1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:01:07,236 --> 00:01:08,414
Hej, što ima čovječe?

4
00:01:08,438 --> 00:01:10,709
Da, u redu, bio sam...

5
00:01:11,811 --> 00:01:13,715
Upravo sam gledao slike zahtjeva.

6
00:01:14,884 --> 00:01:18,300
U redu, imamo odštetu do otprilike 15.000

7
00:01:18,324 --> 00:01:23,601
i imamo saldo kredita od 16.489 dolara, tako da...

8
00:01:24,570 --> 00:01:25,848
savršeno Hvala, gospodine.

9
00:01:25,872 --> 00:01:28,478
- Dakle 16.489.
- To je što je.

10
00:01:30,482 --> 00:01:32,028
Dobar posao, čovječe.

11
00:01:32,052 --> 00:01:34,599
U redu, uskoro ću ovo poslati ovdje,

12
00:01:34,623 --> 00:01:37,796
ali ovo bi moglo potrajati malo duže bez tebe.

13
00:01:41,304 --> 00:01:44,343
Jakov? Jacobe, jesi li tu?

14
00:01:45,478 --> 00:01:48,394
Da. Oprostite, bio sam...

15
00:01:48,418 --> 00:01:49,963
ovdje sam

16
00:01:49,987 --> 00:01:51,500
Hej, dobar si, čovječe.

17
00:01:51,524 --> 00:01:53,370
Vidi, znam da je ovo bila korporativna odluka,

18
00:01:53,394 --> 00:01:55,641
ali, hej, budući da si bio udaljen,

19
00:01:55,665 --> 00:01:58,581
stvari jednostavno nisu iste ovdje u uredu, čovječe.

20
00:01:58,605 --> 00:02:00,251
Kako sada izgledaju tvoji dani?

21
00:02:00,275 --> 00:02:02,012
pa...

22
00:02:06,020 --> 00:02:09,293
♪ Ona ne misli ozbiljno

23
00:02:13,067 --> 00:02:18,544
♪ Vidim to u njezinim očima

24
00:02:19,413 --> 00:02:22,552
♪ Zaljubljena žena

25
00:02:23,788 --> 00:02:26,503
Ne, ne. To je nemoguće.

26
00:02:26,527 --> 00:02:28,931
S franšizom od 1500 dolara? hajde

27
00:02:32,572 --> 00:02:37,225
♪ Oh, ne misli ona to ozbiljno

28
00:02:37,249 --> 00:02:39,496
♪ Ona ne misli ozbiljno

29
00:02:39,520 --> 00:02:41,233
♪ Ona ne misli ozbiljno

30
00:02:41,257 --> 00:02:46,734
♪ Vidim to u njezinim očima

31
00:02:47,736 --> 00:02:51,544
♪ Zaljubljena žena - Da.

32
00:02:52,679 --> 00:02:54,959
♪ To je paklen prizor

33
00:02:54,983 --> 00:03:00,462
♪ Jedna budala manje za čekanje

34
00:03:01,731 --> 00:03:03,911
♪ Ali noći su još uvijek tako hladne ♪

35
00:03:03,935 --> 00:03:06,607
Ovo mi se čini kao posao osiguranja.

36
00:03:08,177 --> 00:03:10,157
Slavina još uvijek curi.

37
00:03:10,181 --> 00:03:11,493
♪ I počinjem stariti

38
00:03:11,517 --> 00:03:14,499
Što?

39
00:03:14,523 --> 00:03:17,672
♪ Mm, počinjem stariti

40
00:03:17,696 --> 00:03:19,609
♪ Počinje stariti

41
00:03:19,633 --> 00:03:22,415
♪ Počinjem stariti

42
00:03:22,439 --> 00:03:25,912
♪ Počinje stariti

43
00:03:43,448 --> 00:03:44,859
Hej, oprostite što smetamo, gospodine.

44
00:03:44,883 --> 00:03:46,630
Ali u ovoj ulici curi plin,

45
00:03:46,654 --> 00:03:48,333
pa pitamo stanovnike

46
00:03:48,357 --> 00:03:50,404
kad bi mogli napustiti svoja imanja samo na sat vremena.

47
00:03:50,428 --> 00:03:52,632
U redu. Je li ozbiljno?

48
00:03:54,036 --> 00:03:56,574
Teško je reći. Pitamo ljude samo iz predostrožnosti.

49
00:03:57,609 --> 00:04:00,081
U redu. U redu, hvala.

50
00:04:05,225 --> 00:04:06,903
Da, tako dobre vijesti.

51
00:04:06,927 --> 00:04:09,542
Odobrio sam vam kamatu od 6% na vaš stambeni kredit.

52
00:04:09,566 --> 00:04:11,246
Da, jesam.

53
00:04:11,270 --> 00:04:13,875
Ali ako ovo želimo zaključati, moramo brzo djelovati.

54
00:04:14,676 --> 00:04:16,556
U redu, daj mi par minuta

55
00:04:16,580 --> 00:04:18,827
i poslat ću završnu dokumentaciju za vas u DocuSign.

56
00:04:18,851 --> 00:04:21,099
U redu, veselim se skorom razgovoru s tobom.

57
00:04:21,123 --> 00:04:22,292
U redu, doviđenja.

58
00:04:24,363 --> 00:04:26,700
Da! To mi je trebalo.

59
00:04:43,267 --> 00:04:44,267
hej

60
00:04:48,277 --> 00:04:52,252
Tako sam ispunio kvotu stambenog kredita za tjedan dana.

61
00:04:54,656 --> 00:04:55,792
Dobar posao.

62
00:05:00,368 --> 00:05:01,904
Tko je to bio na vratima?

63
00:05:03,140 --> 00:05:06,389
Plinska tvrtka. Moramo se evakuirati za otprilike sat vremena.

64
00:05:06,413 --> 00:05:07,682
Zašto, što nije u redu?

65
00:05:09,019 --> 00:05:11,566
- Oni samo žele biti sigurni.
- To će me unerediti.

66
00:05:11,590 --> 00:05:13,170
Upravo sam naručio namirnice

67
00:05:13,194 --> 00:05:15,398
i rekli su da će biti isporučeni za oko sat vremena.

68
00:05:16,967 --> 00:05:19,072
Kasnije sam trčao. Bit ću u blizini.

69
00:05:23,414 --> 00:05:24,414
U redu.

70
00:05:29,493 --> 00:05:31,139
♪ U redovima su joj se svidjele zavjese ♪

71
00:05:31,163 --> 00:05:32,875
♪ Ja sam među profesionalcima, ja sam Michael Irvin ♪

72
00:05:32,899 --> 00:05:34,379
♪ Ja svodim, a ona kao djevica ♪

73
00:05:34,403 --> 00:05:36,149
♪ Ona nikad ne poznaje ovakav način rada ♪

74
00:05:36,173 --> 00:05:37,952
♪ Ona na putu, zna kupnju ♪

75
00:05:37,976 --> 00:05:39,522
♪ Ona vuče teret, nikad ne percipira ♪

76
00:05:39,546 --> 00:05:41,393
♪ Mi pušemo tijesto, ne uvježbavamo ga ♪

77
00:05:41,417 --> 00:05:43,263
♪ Kad drži torbice, znaš da je to Birkin ♪

78
00:05:43,287 --> 00:05:44,899
♪ Slomljene motike, idu na burbon ♪

79
00:05:44,923 --> 00:05:46,870
♪ Sve sam nas smjestio u cijeli Suburban ♪

80
00:05:46,894 --> 00:05:48,306
♪ Dobra glava, poznata je po učenju ♪

81
00:05:48,330 --> 00:05:49,977
♪ I dobila dom, posjeduje njemačkog ♪

82
00:05:50,001 --> 00:05:51,546
♪ Pazim da joj duša gori ♪

83
00:05:51,570 --> 00:05:53,450
♪ Sigurno ovo povlačenje, ona to voli zaraditi ♪

84
00:05:53,474 --> 00:05:55,220
♪ Zadrži svoju ženu, nemoj joj ni pokušavati služiti ♪

85
00:05:55,244 --> 00:05:57,324
♪ Ja sam trgovac, Michael Irving ♪

86
00:05:57,348 --> 00:06:00,798
♪ Mogao bi me spojiti za zonu kako je sve počelo ♪

87
00:06:00,822 --> 00:06:02,868
♪ Idi i donesi mi telefon

88
00:06:02,892 --> 00:06:05,832
♪ Iz Walmarta

89
00:06:08,804 --> 00:06:12,479
Sranje!

90
00:06:17,989 --> 00:06:19,493
Trebate pomoć?

91
00:06:21,663 --> 00:06:26,549
Očito danas nije moj dan. Ovo je recenzija s jednom zvjezdicom.

92
00:06:27,876 --> 00:06:29,522
Vjerojatno si u pravu.

93
00:06:29,546 --> 00:06:33,087
Čuo sam da su par koji ovdje živi pravi šupci.

94
00:06:34,923 --> 00:06:36,836
Sjajno. Samo moja sreća.

95
00:06:46,313 --> 00:06:48,560
Ne, samo ću ostaviti ono što imam

96
00:06:48,584 --> 00:06:51,256
i vrati se kasnije s vodom i namirnicama.

97
00:06:54,329 --> 00:06:59,606
U redu.

98
00:07:05,785 --> 00:07:08,733
U redu je, shvatio sam. Hvala.

99
00:07:27,762 --> 00:07:28,998
Gdje je moja voda?

100
00:07:30,468 --> 00:07:32,381
Djevojka iz Meal Matesa je ispala.

101
00:07:32,405 --> 00:07:34,252
- Tako su jadni.
- Ne, bila je cool.

102
00:07:34,276 --> 00:07:36,556
Rekla je da će kasnije donijeti još jedan.

103
00:07:36,580 --> 00:07:40,288
Što god. Slavina još uvijek curi.

104
00:07:52,679 --> 00:07:56,863
Pozdrav, gospodine. Samo sam se htio osobno ispričati za...

105
00:07:56,887 --> 00:07:58,233
Jogger momak.

106
00:07:58,257 --> 00:08:00,294
- Da.
- Ti živiš ovdje?

107
00:08:01,096 --> 00:08:02,775
Većinu vremena.

108
00:08:02,799 --> 00:08:04,478
Dobro, pa, neugodno mi je.

109
00:08:04,502 --> 00:08:07,709
Nemoj biti, u redu je. I tebi sam ostavio dobru recenziju.

110
00:08:09,079 --> 00:08:11,016
znaš što Bio si u krivu.

111
00:08:12,018 --> 00:08:14,332
- O?
- Ljudi koji ovdje žive.

112
00:08:14,356 --> 00:08:16,126
Mislim da su baš cool.

113
00:08:16,960 --> 00:08:18,464
Još nisi upoznao moju ženu.

114
00:08:22,271 --> 00:08:25,077
Koliko je iznosila franšiza? Oh, u redu.

115
00:08:27,582 --> 00:08:32,234
Pa ako samo

116
00:08:32,258 --> 00:08:33,660
70.000,7.800.

117
00:08:46,920 --> 00:08:51,305
U redu.

118
00:08:59,679 --> 00:09:02,294
Stvarno, stari?

119
00:09:02,318 --> 00:09:05,233
Trčite ulicom i imate slušalice?

120
00:09:05,257 --> 00:09:07,595
Morate paziti na one stop znakove.

121
00:09:08,363 --> 00:09:10,734
- Jogger tip.
- Da.

122
00:09:11,970 --> 00:09:13,640
Moraš biti oprezan, čovječe.

123
00:09:14,776 --> 00:09:16,856
Sljedeći put moraš biti oprezan s mojom vodom.

124
00:09:16,880 --> 00:09:18,650
Hej, kako se zoveš?

125
00:09:19,786 --> 00:09:20,998
Jakovu.

126
00:09:21,022 --> 00:09:23,570
Arija.

127
00:09:23,594 --> 00:09:26,542
U redu. Pa, čime se baviš?

128
00:09:26,566 --> 00:09:28,913
Detroit je, svatko ima popratnu gužvu.

129
00:09:28,937 --> 00:09:30,750
- Model.
- Model?

130
00:09:30,774 --> 00:09:32,287
- Model.
- Model?

131
00:09:32,311 --> 00:09:33,447
Što je s tobom?

132
00:09:35,351 --> 00:09:37,364
Samo radim i vježbam. To je to.

133
00:09:37,388 --> 00:09:42,341
Također ste ovisnik o adrenalinu. Evo, uzmi ovo.

134
00:09:42,365 --> 00:09:44,879
- Što je to?
- Proteinski shake.

135
00:09:44,903 --> 00:09:46,616
Zar to ne pripada nekom drugom?

136
00:09:46,640 --> 00:09:49,879
Da, i? Samo ću im reći da sam zaboravio.

137
00:09:50,748 --> 00:09:51,816
Samo uzmi.

138
00:09:56,960 --> 00:09:57,960
Ti si lud.

139
00:10:17,635 --> 00:10:18,904
Da, ovo je Jacob.

140
00:10:23,647 --> 00:10:25,451
Pa, zašto otkazujete?

141
00:10:29,025 --> 00:10:30,027
U redu, hvala.

142
00:10:36,539 --> 00:10:38,877
Joj, Jake.

143
00:10:47,094 --> 00:10:48,094
Što ima, čovječe?

144
00:10:48,697 --> 00:10:50,944
Što ima, stari?

145
00:10:50,968 --> 00:10:53,416
Što radiš, brate?

146
00:10:53,440 --> 00:10:55,411
Upravo ću prodati ovu stvar, čovječe.

147
00:10:56,880 --> 00:11:00,196
Ne mogu prodati staru školu, stari. To je klasik.

148
00:11:00,220 --> 00:11:02,067
Da, klasična glavobolja.

149
00:11:02,091 --> 00:11:04,805
Čovječe, uvijek treba nešto, baš kao i žena.

150
00:11:04,829 --> 00:11:07,678
Kao i ženi, nedostajat će ti kad nestane.

151
00:11:07,702 --> 00:11:08,813
Čovječe, slušaj, dobro bi mi došao novac

152
00:11:08,837 --> 00:11:10,541
za neke druge stvari, brate.

153
00:11:11,776 --> 00:11:14,425
Znam što je to. Jedeš soju ili tako nešto.

154
00:11:14,449 --> 00:11:16,662
Popila sam proteinski napitak. Da, jesam.

155
00:11:16,686 --> 00:11:20,103
Da, definitivno je sadržavao soju. Rekao sam ti, čovječe.

156
00:11:20,127 --> 00:11:23,500
Sav taj estrogen, čovječe. Od toga će ti se jaja smanjiti.

157
00:11:25,037 --> 00:11:30,114
Što god.

158
00:11:30,814 --> 00:11:32,594
Zapravo, čovječe,

159
00:11:32,618 --> 00:11:34,538
trebaš dobiti pravo piće, čovječe.

160
00:11:34,822 --> 00:11:36,736
Hej, hej. Naručite mi i pileća krilca.

161
00:11:36,760 --> 00:11:38,206
Čovječe, ja nisam tvoja sluškinja.

162
00:11:38,230 --> 00:11:39,875
Zašto sami ne naručite?

163
00:11:39,899 --> 00:11:42,748
Čovječe, znaš da još uvijek imam telefon na preklop, čovječe.

164
00:11:42,772 --> 00:11:44,885
Moraš zakoračiti u ovo stoljeće, prijatelju.

165
00:11:44,909 --> 00:11:46,322
Ne gospodine.

166
00:11:46,346 --> 00:11:49,161
Nedostaju mi ​​stari dani u kojima nije bilo mobitela.

167
00:11:49,185 --> 00:11:51,899
Kao sjećaš se kada te nije bilo, nije te bilo?

168
00:11:51,923 --> 00:11:54,738
Morao si uhvatiti osobu kad se vrati u krevetić.

169
00:11:54,762 --> 00:11:56,475
To je ono što mi nedostaje.

170
00:11:56,499 --> 00:11:59,181
Neću lagati, kad izgubim ovaj telefon, izgubit ću razum.

171
00:11:59,205 --> 00:12:01,910
To je zato što si cijeli život u tom telefonu.

172
00:12:03,814 --> 00:12:05,593
Neću lagati, znaš što mi nedostaje?

173
00:12:05,617 --> 00:12:07,297
Nedostaje mi prekidanje poziva kao nekad.

174
00:12:07,321 --> 00:12:09,468
Daj da vidim taj telefon. Znate o čemu govorim?

175
00:12:09,492 --> 00:12:11,138
Da.

176
00:12:11,162 --> 00:12:13,242
Poput prekida poziva na pravi način. Daj da vidim ovo.

177
00:12:14,368 --> 00:12:15,880
Pa možete li prebaciti 6.800

178
00:12:15,904 --> 00:12:17,975
na brokerski račun upravo sada?

179
00:12:18,743 --> 00:12:21,926
Učini to odmah. Zbogom.

180
00:12:21,950 --> 00:12:25,033
Oh. čuješ to?

181
00:12:25,057 --> 00:12:27,604
- Sve.
- Hej, to mi nedostaje.

182
00:12:27,628 --> 00:12:29,475
To mi nedostaje. Za stvarno.

183
00:12:29,499 --> 00:12:30,944
Ne želim telefon, ali jesam.

184
00:12:30,968 --> 00:12:33,115
- Seko. Što ima, stari?
- Hej, dušo.

185
00:12:33,139 --> 00:12:35,053
hej kamo ideš

186
00:12:35,077 --> 00:12:36,889
Sjeti se da sam večeras dobio plesni događaj.

187
00:12:36,913 --> 00:12:38,359
Da, uh-huh. Idem sa svima vama.

188
00:12:38,383 --> 00:12:40,930
Ne, imate fotografsku radionicu.

189
00:12:40,954 --> 00:12:42,133
Upravo su ga otkazali.

190
00:12:42,157 --> 00:12:43,903
Žao mi je, dušo.

191
00:12:43,927 --> 00:12:45,507
- Idem sa svima vama.
- Ne, to je djevojačka večer.

192
00:12:45,531 --> 00:12:47,711
Ne, već imamo fotografa. Dobro smo.

193
00:12:47,735 --> 00:12:50,116
Hej, Mya, ionako je trebao stajati tamo sa mnom.

194
00:12:50,140 --> 00:12:52,989
Trebao bi skupiti auto.

195
00:12:53,013 --> 00:12:55,717
Oh, zapravo, imam nešto za sve vas.

196
00:12:59,025 --> 00:13:02,164
Slušajte, dobili ste mali dar.

197
00:13:04,268 --> 00:13:05,780
Čovječe, nisi to morao učiniti, Gabe.

198
00:13:05,804 --> 00:13:07,317
- Ajme, Gabe.
- Ne, čovječe. ja samo...

199
00:13:07,341 --> 00:13:10,223
Samo želim da se stvari vrate na stara vremena.

200
00:13:10,247 --> 00:13:13,829
Kao, znate, poznajem vas od srednje škole.

201
00:13:13,853 --> 00:13:16,435
Znam da je prošla godina bila teška.

202
00:13:16,459 --> 00:13:20,901
Gabe, s tvojim ujakom i Mya s trudnoćom.

203
00:13:22,104 --> 00:13:23,974
Samo sam htio učiniti nešto posebno za tebe.

204
00:13:25,577 --> 00:13:27,348
Nedostaju mi ​​stari dani. Ja znam.

205
00:13:28,483 --> 00:13:30,363
To je razlog za konjak, ha?

206
00:13:30,387 --> 00:13:33,736
Da. Mislio sam, uskoro noć igre kod vas.

207
00:13:33,760 --> 00:13:35,773
Znate, kao u stara vremena.

208
00:13:35,797 --> 00:13:37,935
Razmislit ću o tome.

209
00:13:39,005 --> 00:13:40,283
- Ja ću to uzeti.
- U redu. Hvala.

210
00:13:40,307 --> 00:13:41,919
- Ja ću to uzeti.
- Hvala.

211
00:13:41,943 --> 00:13:43,556
- Volim te, seko.
- Dobro, volim i tebe.

212
00:13:43,580 --> 00:13:44,891
U redu.

213
00:13:44,915 --> 00:13:46,261
U redu. Spremam se za polazak.

214
00:13:46,285 --> 00:13:47,464
- U redu. Vidimo se kasnije.
- Vidimo se.

215
00:13:47,488 --> 00:13:49,191
Idem s tobom.

216
00:13:50,193 --> 00:13:52,107
Ti si lud, čovječe.

217
00:13:52,131 --> 00:13:54,979
Dovrši mu auto, čovječe. Svejedno me dovukao ovamo, čovječe.

218
00:13:58,610 --> 00:14:01,358
hej Naručujete Meal Mates?

219
00:14:01,382 --> 00:14:03,396
Hej, loš vozač.

220
00:14:03,420 --> 00:14:07,103
Hej, kaskaderu. Imaš krila, zar ne, veliki čovječe?

221
00:14:07,127 --> 00:14:10,434
Veliki tip? Zašto se osjećaš kao da sam naručio krilca?

222
00:14:11,102 --> 00:14:12,447
Samo sam pitao.

223
00:14:12,471 --> 00:14:13,749
Da, vidimo što se dogodilo

224
00:14:13,773 --> 00:14:15,173
kad ti ostavim negativnu recenziju.

225
00:14:16,312 --> 00:14:18,359
Hej, ovo je moj kućni dečko, Gabe. Gabe, ovo je

226
00:14:18,383 --> 00:14:19,494
Mildred.

227
00:14:19,518 --> 00:14:20,797
Ne, ne, ne, nije to to.

228
00:14:20,821 --> 00:14:22,133
Vaše ime počinje s A. Bilo je...

229
00:14:22,157 --> 00:14:24,428
- Wally šupak.
- Aria je.

230
00:14:25,831 --> 00:14:28,713
Kladim se da imaš sol i papar u pretincu za rukavice.

231
00:14:28,737 --> 00:14:30,249
Kladim se da si još uvijek ljut

232
00:14:30,273 --> 00:14:31,986
jer te je tata ostavio kad si imala dvije godine.

233
00:14:32,010 --> 00:14:33,789
Poludite kad netko ostavi meso

234
00:14:33,813 --> 00:14:35,560
na kokošju kost.

235
00:14:35,584 --> 00:14:38,189
I gledao si svoju mamu kako ljubi djevojčicu kad si imao pet godina.

236
00:14:39,558 --> 00:14:41,129
Volim ovog tipa, Jacobe.

237
00:14:42,264 --> 00:14:43,642
Lud.

238
00:14:43,666 --> 00:14:46,715
Sada bih trebao provjeriti tvoju osobnu iskaznicu za alkohol,

239
00:14:46,739 --> 00:14:48,853
ali izgledaš mi dovoljno staro.

240
00:14:48,877 --> 00:14:50,947
Samo nemoj piti i trčati.

241
00:14:52,618 --> 00:14:56,068
U redu.

242
00:14:56,092 --> 00:14:59,074
jesi dobro

243
00:14:59,098 --> 00:15:01,969
Da. To je samo moj išijas.

244
00:15:03,940 --> 00:15:06,421
dobro sam Nestaje nakon nekog vremena.

245
00:15:06,445 --> 00:15:07,824
Mogu pomoći s tim.

246
00:15:07,848 --> 00:15:09,461
Išao sam u školu na terapiju masaže.

247
00:15:09,485 --> 00:15:12,224
Ne. Ne, u redu je. Bit ću dobro.

248
00:15:14,595 --> 00:15:16,875
U redu, kako želiš.

249
00:16:33,152 --> 00:16:35,299
Zašto me uhodiš?

250
00:16:35,323 --> 00:16:37,303
Mislio sam da ste samo ostavili torbe i otišli.

251
00:16:37,327 --> 00:16:42,037
Moram piškiti. Pusti me unutra, molim te. Ne mogu izdržati.

252
00:16:42,871 --> 00:16:44,375
Prva vrata desno.

253
00:17:00,774 --> 00:17:01,774
Lijep ured.

254
00:17:04,548 --> 00:17:05,548
Hvala.

255
00:17:06,419 --> 00:17:07,554
Tko je ovo uzeo?

256
00:17:08,823 --> 00:17:10,169
jesam.

257
00:17:10,193 --> 00:17:12,397
Vau. Dobra stvar.

258
00:17:14,334 --> 00:17:18,242
Ne, ozbiljno. Volim pejzaž. Imaš sjajno oko.

259
00:17:25,290 --> 00:17:27,194
Koliko dugo ste vas dvoje zajedno?

260
00:17:29,598 --> 00:17:30,667
15 godina.

261
00:17:31,802 --> 00:17:33,348
Jeste li sretni?

262
00:17:33,372 --> 00:17:35,643
- Apsolutno.
- Ima li djece?

263
00:17:38,282 --> 00:17:39,418
br.

264
00:17:41,055 --> 00:17:42,190
gdje je ona

265
00:17:43,559 --> 00:17:46,942
Uh, gledaj, imam puno posla koji moram obaviti, pa.

266
00:17:46,966 --> 00:17:49,447
Jeste li za najam, g. fotografu?

267
00:17:52,043 --> 00:17:54,924
- Ovisi.
- Slijedi mi snimanje.

268
00:17:54,948 --> 00:17:57,888
Mogli biste doći, uzeti neke fotografije. Ja ću ti platiti.

269
00:17:59,124 --> 00:18:02,940
- Hm, ne znam.
- Evo, daj mi svoj broj.

270
00:18:17,027 --> 00:18:18,729
Imaš sjajno oko.

271
00:18:28,516 --> 00:18:30,496
Stvarno bi mi trebao dopustiti da ti pomognem s tim.

272
00:18:30,520 --> 00:18:33,835
Ne, u redu je. Nestaje nakon nekog vremena.

273
00:18:33,859 --> 00:18:35,739
Vidi, ako se osjećaš bolje od toga,

274
00:18:35,763 --> 00:18:37,643
Mogao bih napraviti paket za parove.

275
00:18:37,667 --> 00:18:39,881
Svu opremu imam u autu. Mogao bih to učiniti ovdje.

276
00:18:39,905 --> 00:18:42,520
Ne, razmislit ću o tome, u redu? Javit ću ti.

277
00:18:55,236 --> 00:18:59,320
Neću lagati, stari. Posao je danas bio ludnica.

278
00:18:59,344 --> 00:19:00,823
Što se dogodilo?

279
00:19:00,847 --> 00:19:02,660
Samohrana mama dođe tamo sa svojom obitelji,

280
00:19:02,684 --> 00:19:05,666
- pokušao je skočiti na mene.
- Zašto?

281
00:19:05,690 --> 00:19:09,207
Jer sam udario njenog sina, pao u ormarić i prevrnuo se,

282
00:19:09,231 --> 00:19:10,867
i znaš što govorim?

283
00:19:11,902 --> 00:19:13,039
učinio si što?

284
00:19:14,708 --> 00:19:16,421
Ovo se dogodilo. Slušati.

285
00:19:16,445 --> 00:19:18,783
Prije svega, bježao je s nastave.

286
00:19:20,119 --> 00:19:22,624
Pokušao je pobjeći, pa sam ga spotaknuo. Znaš da ne bježim.

287
00:19:24,861 --> 00:19:27,600
Svi znate da ne pokušavam nikoga loviti, čovječe.

288
00:19:32,544 --> 00:19:35,225
Oh, pucaj, dušo. Zaboravio sam salsu.

289
00:19:35,249 --> 00:19:37,630
Oh, trčim u dućan. Odmah se vraćam.

290
00:19:37,654 --> 00:19:39,267
Oh, ne. Kako to misliš, dušo? kasno je.

291
00:19:39,291 --> 00:19:40,736
Samo ga naručite kod Meal Matesa.

292
00:19:40,760 --> 00:19:43,508
Oh, u redu. imaš pravo imaš pravo

293
00:19:46,271 --> 00:19:47,850
- U redu.
- Kul.

294
00:19:47,874 --> 00:19:52,593
Cool. U redu, popili ste malo pića.

295
00:19:52,617 --> 00:19:54,664
Sada je vrijeme za ples. Hajde, dušo.

296
00:19:54,688 --> 00:19:56,835
Ne, dobro sam. Moj išijas.

297
00:19:56,859 --> 00:19:58,739
Dušo, uvijek kažeš da želiš.

298
00:19:58,763 --> 00:20:00,509
U redu, hajde, Gabe.

299
00:20:00,533 --> 00:20:02,853
Hej, i mene boli išijas. Kao, obojica sam ih ozlijedio.

300
00:20:03,439 --> 00:20:04,884
Dobit ću srčani udar.

301
00:20:04,908 --> 00:20:06,721
nije me briga. dobro si U redu, jesi li spreman?

302
00:20:06,745 --> 00:20:08,725
Počnite na desnoj nozi. U redu.

303
00:20:08,749 --> 00:20:10,129
Hajde, sjećaš se što sam ti pokazao.

304
00:20:10,153 --> 00:20:13,602
Idemo. 1, 2, 3, 4.

305
00:20:13,626 --> 00:20:17,743
Hej, izvoli. Ne želim te tako ukočenog.

306
00:20:17,767 --> 00:20:19,514
- Oh, u redu. Opusti se.
- Izvoli. Da.

307
00:20:19,538 --> 00:20:23,822
Hej, to je to, Gabe.

308
00:20:23,846 --> 00:20:25,959
Oh. Oh, pucaj. Idi, Gabe.

309
00:20:25,983 --> 00:20:28,465
Oh, dobro, sada radiš previše.

310
00:20:28,489 --> 00:20:30,169
Vidiš, uvijek odeš predaleko.

311
00:20:30,193 --> 00:20:33,008
Neću lagati, čovječe. Umoran sam, čovječe.

312
00:20:33,032 --> 00:20:36,014
- Da, ovo sam ja, zar ne?
- Da, to si ti.

313
00:20:36,038 --> 00:20:38,585
U redu. Hoćeš to ponijeti na put? dobro si

314
00:20:38,609 --> 00:20:41,124
Ne, super sam. Ipak volim vas sve.

315
00:20:41,148 --> 00:20:42,893
- U redu, čovječe.
- Volim i tebe.

316
00:20:42,917 --> 00:20:44,931
- Dobro, volim te, seko.
- U redu. Vidim te.

317
00:20:44,955 --> 00:20:47,336
- Nazovi me, brate.
- U redu, brate.

318
00:20:49,164 --> 00:20:51,268
- Vidimo se, čovječe.
- Ti to znaš.

319
00:20:53,405 --> 00:20:55,042
Meal Mates.

320
00:20:57,113 --> 00:20:58,113
Naravno.

321
00:21:02,190 --> 00:21:05,930
hvala ti puno Ja ću uzeti ovo. Hvala.

322
00:21:10,239 --> 00:21:11,851
Što radite ovdje?

323
00:21:11,875 --> 00:21:15,883
Znaš zašto sam ovdje, Jacobe. Da te vidim. nedostaješ mi

324
00:21:18,055 --> 00:21:22,206
Hej, ti

325
00:21:22,230 --> 00:21:25,612
U redu, hvala vam puno. Da, laku vam noć.

326
00:21:25,636 --> 00:21:27,650
- Želim vam ugodnu noć.
- I tebi.

327
00:22:08,455 --> 00:22:09,891
- Hej, dušo.
- Hej.

328
00:22:13,465 --> 00:22:16,147
Dušo, je li to moja slika?

329
00:22:16,171 --> 00:22:17,449
Da.

330
00:22:17,473 --> 00:22:19,086
Koliko dugo je to bio vaš čuvar zaslona?

331
00:22:19,110 --> 00:22:23,886
To je tako slatko. Oh, to je slatko, dušo.

332
00:22:25,156 --> 00:22:27,794
To je moj screensaver otkad smo dobili vijest.

333
00:22:28,929 --> 00:22:33,038
Shvatio sam kako nismo mogli imati dijete,

334
00:22:33,839 --> 00:22:35,209
ti bi bila moja beba.

335
00:22:36,545 --> 00:22:40,529
Pogledaj se. Pogledaj kako je sladak, pogledaj svoj konjski rep.

336
00:22:40,553 --> 00:22:41,888
Žao mi je, dušo.

337
00:22:43,826 --> 00:22:45,539
Znam koliko si želio ovo dijete.

338
00:22:45,563 --> 00:22:49,313
Ne, samo, još uvijek ne mogu shvatiti što se dogodilo.

339
00:22:49,337 --> 00:22:52,653
Žao mi je.

340
00:22:52,677 --> 00:22:55,850
u redu je Sve je u redu, dušo.

341
00:23:00,126 --> 00:23:02,539
Malo sam istraživao u klinici za neplodnost

342
00:23:02,563 --> 00:23:06,872
i saznao sam da su dobili neke nove programe.

343
00:23:09,644 --> 00:23:13,061
Dušo, zašto bi to učinila? Hajde, dušo.

344
00:23:13,085 --> 00:23:15,632
Znaš da ne mogu, ne mogu ponovno prolaziti kroz to.

345
00:23:15,656 --> 00:23:19,097
Molim te, nemoj to činiti. Čuli ste što je zadnji doktor rekao.

346
00:23:20,599 --> 00:23:21,711
sjećam se.

347
00:23:21,735 --> 00:23:23,314
U redu, pa ako se sjećaš,

348
00:23:23,338 --> 00:23:24,717
zašto bi onda išao još malo istraživati

349
00:23:24,741 --> 00:23:25,752
na nekim novim mjestima?

350
00:23:25,776 --> 00:23:27,322
Ne želim to učiniti.

351
00:23:27,346 --> 00:23:29,627
Samo sam mislio da bih mogao dobiti drugo mišljenje.

352
00:23:29,651 --> 00:23:31,188
Već smo imali...

353
00:23:34,060 --> 00:23:37,500
Jacobe, već smo imali tri mišljenja. Tri.

354
00:23:41,975 --> 00:23:45,149
žao mi je

355
00:23:48,789 --> 00:23:50,259
Tko ti to šalje poruke?

356
00:23:54,234 --> 00:23:57,907
- To je A-Aria.
- Zašto ti šalje poruke?

357
00:23:59,611 --> 00:24:00,980
Mislim da ona, uh..

358
00:24:04,487 --> 00:24:07,202
Ona, uh, pa, ona, ona je glumica, ona

359
00:24:07,226 --> 00:24:08,671
Jacobe, kada si mi namjeravao reći?

360
00:24:08,695 --> 00:24:10,342
Samo mi reci. Kada si mi mislio reći?

361
00:24:10,366 --> 00:24:13,147
jesam sad ti kažem. Upravo mi je poslala poruku.

362
00:24:13,171 --> 00:24:15,785
Samo ti sad govorim.

363
00:24:15,809 --> 00:24:18,215
U redu. Otvorite poruku.

364
00:24:28,302 --> 00:24:30,515
"Jacobe, žao mi je što ne možeš slikati.

365
00:24:30,539 --> 00:24:34,290
Imaš sjajno oko. Hvala ti."

366
00:24:34,314 --> 00:24:36,093
Vidiš, nije ništa.

367
00:24:36,117 --> 00:24:38,477
U redu, ako nije ništa, onda ti ne bi trebala slati poruke.

368
00:24:45,569 --> 00:24:48,785
Barem netko cijeni moj rad.

369
00:24:48,809 --> 00:24:52,016
Što? Što bi to trebalo značiti?

370
00:24:56,791 --> 00:25:00,875
Gledaj, ovaj vikend je koncert u Shane Parku.

371
00:25:00,899 --> 00:25:05,085
Možemo otići, poslušati glazbu, slikati se,

372
00:25:05,109 --> 00:25:06,578
neka bude kao u stara vremena.

373
00:25:07,980 --> 00:25:10,719
Bit ću na brodu Princess za zabavu za sve bijele.

374
00:25:11,788 --> 00:25:13,101
Vidite, o tome govorim.

375
00:25:13,125 --> 00:25:14,603
Zašto to tako kažeš?

376
00:25:14,627 --> 00:25:17,709
Jer se više ne družimo. uopće.

377
00:25:17,733 --> 00:25:19,747
Jedini ljudi u vašoj blizini su ljudi iz plesne grupe.

378
00:25:19,771 --> 00:25:22,419
To nije istina. Prestani to govoriti.

379
00:25:22,443 --> 00:25:24,323
Možda ako prestaneš toliko piti.

380
00:25:24,347 --> 00:25:25,458
Uvijek to radiš o mom piću.

381
00:25:25,482 --> 00:25:27,753
Zato što je to istina, Jacobe.

382
00:25:30,025 --> 00:25:31,437
Čovječe, počeo sam piti

383
00:25:31,461 --> 00:25:33,298
kada sam saznao da neću biti otac.

384
00:25:41,881 --> 00:25:45,289
- Oprosti, nisam to mislio.
- Da, jesi. Da, jesi.

385
00:25:46,825 --> 00:25:49,430
Možda je vaša sperma pijana i ne zna plivati.

386
00:25:50,833 --> 00:25:56,311
Vaša jaja su upucana. Doktor je sam tako rekao.

387
00:25:57,146 --> 00:25:58,658
I otkad sam dobio vijest,

388
00:25:58,682 --> 00:26:00,195
Zapravo moram moliti za seks s tobom.

389
00:26:00,219 --> 00:26:02,599
Jer tvoj me glas tjera da se osušim.

390
00:26:02,623 --> 00:26:04,803
Zašto me ne ostaviš na miru? Idi po kameru.

391
00:26:04,827 --> 00:26:06,941
Napravi neke slike ili tako nešto. nije me briga.

392
00:26:06,965 --> 00:26:09,813
Samo učini nešto, čudače.

393
00:26:24,634 --> 00:26:26,571
Zašto izgledaš tužan, čovječe?

394
00:26:27,840 --> 00:26:30,355
Ušao sam u to s Myom sinoć. Loše je, brate.

395
00:26:30,379 --> 00:26:33,485
Ah, pokušao si je popišati, zar ne?

396
00:26:34,120 --> 00:26:35,255
brate ne

397
00:26:36,524 --> 00:26:37,869
Hej, ono što ću ti reći o pokušaju uvođenja pišaće

398
00:26:37,893 --> 00:26:39,339
na odnos?

399
00:26:39,363 --> 00:26:41,534
Možeš li biti ozbiljan pet minuta? Prokletstvo.

400
00:26:44,707 --> 00:26:47,646
Nikada nisam ovako zamišljao svoj život, čovječe.

401
00:26:48,915 --> 00:26:51,754
Kad piješ, postaješ druga osoba.

402
00:26:53,124 --> 00:26:56,407
Na krvnoj je liniji. Ne mogu podnijeti samo jedno piće.

403
00:26:56,431 --> 00:26:58,211
Popijem jednu, poželim pet.

404
00:26:58,235 --> 00:27:00,415
Jednostavno, ne mogu to podnijeti, čovječe.

405
00:27:00,439 --> 00:27:02,452
Vidiš, moraš biti kao G, čovječe.

406
00:27:02,476 --> 00:27:05,993
Pijem svaki dan. Ja znam kako se nositi sa svojim.

407
00:27:06,017 --> 00:27:08,664
Da, kao kad si tukao djecu u školi? U redu.

408
00:27:08,688 --> 00:27:11,437
Hej, gledaj, čovječe, razbijem djetetovu guzicu trijezan, čovječe.

409
00:27:14,233 --> 00:27:16,847
Što je s djevojkom iz Meals Mate?

410
00:27:16,871 --> 00:27:18,050
na što misliš

411
00:27:18,074 --> 00:27:20,479
Kao da nešto nije u redu s njom.

412
00:27:21,281 --> 00:27:23,227
Mislim da te želi, stari.

413
00:27:23,251 --> 00:27:24,830
Zašto to kažeš?

414
00:27:24,854 --> 00:27:27,393
Ja samo mogu reći kada riba izabere.

415
00:27:28,628 --> 00:27:32,012
Znaš što govorim? Razmisli o tome, čovječe.

416
00:27:32,036 --> 00:27:35,685
Meal Mate ima otprilike 300.000 zaposlenih, zar ne?

417
00:27:35,709 --> 00:27:37,289
Svaki put postoji narudžba

418
00:27:37,313 --> 00:27:39,092
koji bi trebao biti dostavljen u ovaj krevetić, čovječe,

419
00:27:39,116 --> 00:27:40,828
kako ona to dobiva?

420
00:27:40,852 --> 00:27:43,601
Pa, mislim da bi moglo biti kao da imaju malo područja,

421
00:27:43,625 --> 00:27:45,071
kao regija za koju su svi oni zaduženi.

422
00:27:45,095 --> 00:27:47,977
Možda joj je ovo dodijeljena lokacija.

423
00:27:48,001 --> 00:27:49,780
Vidiš, zato Mya misli da si naivan.

424
00:27:49,804 --> 00:27:52,476
Kažem ti da je riba luda, čovječe.

425
00:27:53,812 --> 00:27:57,453
Što na neki način naelektrizira moje slabine, čovječe.

426
00:27:58,688 --> 00:28:00,568
Hej, da te nešto pitam.

427
00:28:00,592 --> 00:28:01,970
Mislim da kad se zaustavi,

428
00:28:01,994 --> 00:28:03,741
Pokušat ću se okomiti na njenog čovjeka.

429
00:28:03,765 --> 00:28:06,480
Mislim, to je ako se tebi slažeš.

430
00:28:06,504 --> 00:28:09,677
Možeš je imati, brate. Ona je sva tvoja. Ja sam dobro.

431
00:28:12,449 --> 00:28:14,363
Kad smo već kod ludosti.

432
00:28:14,387 --> 00:28:17,035
Zabava iza ugla otkazala je ovu veliku narudžbu.

433
00:28:17,059 --> 00:28:18,971
Želiš to? Već je plaćeno.

434
00:28:18,995 --> 00:28:22,645
- Vraga da. Dovraga da.
- Znam te beskućnika.

435
00:28:22,669 --> 00:28:24,683
Oh, volim jesti.

436
00:28:24,707 --> 00:28:26,347
Ovo je Camille. Danas joj je prvi dan.

437
00:28:27,012 --> 00:28:28,591
- Hej, momci.
- Što ima, Camille?

438
00:28:28,615 --> 00:28:31,220
Camille, ovo su Jacob i Gabriel.

439
00:28:32,356 --> 00:28:34,069
Drago mi je.

440
00:28:34,093 --> 00:28:36,453
Hej, hej, zapravo, dopustite mi da vas viknem vrlo brzo.

441
00:28:38,368 --> 00:28:41,450
Hej, slušaj, mislio sam, um,

442
00:28:41,474 --> 00:28:42,786
umjesto prolaska kroz aplikaciju,

443
00:28:42,810 --> 00:28:45,291
zašto jednostavno ne odem ravno k tebi?

444
00:28:45,315 --> 00:28:46,315
Uzmi moj broj.

445
00:28:48,221 --> 00:28:50,268
Znaš što, ići ću naprijed i učiniti to

446
00:28:50,292 --> 00:28:53,474
jer naplaćuju ludu doplatu za dostavu.

447
00:28:53,498 --> 00:28:55,545
To će mi pomoći da zaradim više novca.

448
00:28:55,569 --> 00:29:00,488
Pogledaj ovaj auto. klasična.

449
00:29:00,512 --> 00:29:02,091
Delta 88 iz 1977.

450
00:29:02,115 --> 00:29:05,164
Huh, znaš svoje aute, vidim.

451
00:29:05,188 --> 00:29:06,834
Mm-hm.

452
00:29:06,858 --> 00:29:10,899
Kad sam bio mali, moj tata je imao crveni 85 Z28. T-top majice.

453
00:29:12,302 --> 00:29:15,384
Osim što je izvadio 305 i stavio mali blok od 350.

454
00:29:15,408 --> 00:29:16,954
Tvoj tata je pametan čovjek.

455
00:29:16,978 --> 00:29:19,626
To je ono što je u ovome. 350 Chevy, turbo 350 trans.

456
00:29:19,650 --> 00:29:22,165
Mm. Lijepo.

457
00:29:22,189 --> 00:29:24,202
Ovo je tip o kojem sam ti pričao.

458
00:29:24,226 --> 00:29:26,773
Onaj koji snima sve slike.

459
00:29:26,797 --> 00:29:28,210
- Stvarno?
- Da.

460
00:29:28,234 --> 00:29:31,283
Trebaju mi ​​slike glave. Ja sam glumica.

461
00:29:31,307 --> 00:29:33,153
Trebao bih to moći učiniti za tebe.

462
00:29:33,177 --> 00:29:35,558
Dobro, dobro, koliko naplaćuješ?

463
00:29:35,582 --> 00:29:37,061
Jer trebam ih što prije.

464
00:29:37,085 --> 00:29:39,499
Sljedeći tjedan imam sastanak s agentom.

465
00:29:39,523 --> 00:29:43,407
Mislim, pa, budući da znaš Ariju, sto dolara.

466
00:29:43,431 --> 00:29:44,843
Stotinu?

467
00:29:44,867 --> 00:29:47,515
I meni trebaju slike glave za moju stranicu.

468
00:29:47,539 --> 00:29:49,843
Možete nas obje rezervirati. 200 dolara gotovine.

469
00:29:52,449 --> 00:29:56,500
Dozvoli mi da razgovaram sa ženom. Javit ću ti.

470
00:29:56,524 --> 00:29:57,802
Gledaj, ako uspijemo uspjeti,

471
00:29:57,826 --> 00:29:59,339
možemo napraviti foto snimanje

472
00:29:59,363 --> 00:30:01,476
a masaže možemo raditi isti dan,

473
00:30:01,500 --> 00:30:03,514
jer Camille, ona je također certificirani masažni terapeut.

474
00:30:03,538 --> 00:30:06,253
Mm-hm.

475
00:30:06,277 --> 00:30:08,681
Vratit ću se sa svima vama. Javit ću ti.

476
00:30:14,460 --> 00:30:16,039
Curo, ne moraš se slikati

477
00:30:16,063 --> 00:30:17,733
svugdje gdje isporučujemo.

478
00:30:18,568 --> 00:30:21,340
oprosti Bila je greška.

479
00:30:22,776 --> 00:30:25,124
Želite čuti nešto ludo?

480
00:30:25,148 --> 00:30:28,888
Znate li da ovo sadrži umjetne maline?

481
00:30:30,625 --> 00:30:35,468
Znate li odakle to dolazi? Dabrov anus.

482
00:30:37,439 --> 00:30:38,985
Samo se pitam tko je to otkrio.

483
00:30:39,009 --> 00:30:42,291
Kao, netko je lud.

484
00:30:42,315 --> 00:30:46,800
Mala nakaza u laboratoriju, jede dabrov plijen,

485
00:30:46,824 --> 00:30:49,063
govorimo o čovjeku, mm,

486
00:30:51,033 --> 00:30:52,945
ovo ima okus maline.

487
00:30:52,969 --> 00:30:56,353
U redu. I na tu temu, dobili smo još jednu narudžbu.

488
00:30:56,377 --> 00:30:59,059
- Dakle, moramo ići. Zbogom, momci.
- Gledaj, vidi to tamo.

489
00:30:59,083 --> 00:31:01,563
Doći ću kasnije po torbu.

490
00:31:01,587 --> 00:31:02,889
Piše malina.

491
00:31:04,560 --> 00:31:07,308
brate Dabrov anus?

492
00:31:07,332 --> 00:31:11,907
Pogledaj gore. Pogledaj, piše upravo ovdje.

493
00:31:13,411 --> 00:31:15,157
Dobio sam zabranu prilaska.

494
00:31:15,181 --> 00:31:17,028
Što želiš, psihopato?

495
00:31:17,052 --> 00:31:20,434
- Pa zdravo i tebi.
- Što želiš?

496
00:31:20,458 --> 00:31:23,064
Još uvijek mi duguješ 2500 dolara.

497
00:31:24,299 --> 00:31:26,546
Pa nemam ga. Kad ja dobijem, shvatit ćeš i ti.

498
00:31:26,570 --> 00:31:29,419
Uvijek možeš doći i biti moja seksualna robinja tjedan dana

499
00:31:29,443 --> 00:31:31,480
i oprostit ću ti mali dug.

500
00:31:32,349 --> 00:31:33,349
Zbogom.

501
00:31:35,088 --> 00:31:40,365
U redu.

502
00:32:52,842 --> 00:32:56,617
- Ovo je dobro.
- Da? Drago mi je da ti se sviđa.

503
00:33:03,998 --> 00:33:05,735
Žao mi je zbog onog dana.

504
00:33:07,238 --> 00:33:10,178
To je samo ovaj posao i moja leđa.

505
00:33:12,782 --> 00:33:14,462
Samo je puno.

506
00:33:14,486 --> 00:33:17,425
razumijem. Ja znam. shvaćam.

507
00:33:19,162 --> 00:33:24,439
A možda sam pretjerao s tekstom,

508
00:33:24,973 --> 00:33:26,210
pa se ispričavam.

509
00:33:35,361 --> 00:33:37,208
- Ovo je lijepo.
- Da.

510
00:33:37,232 --> 00:33:38,367
Da.

511
00:33:40,405 --> 00:33:44,088
ja, uh...

512
00:33:44,112 --> 00:33:47,252
Djevojka Meal Mates i njezin prijatelj,

513
00:33:48,187 --> 00:33:49,823
one su ambiciozne glumice.

514
00:33:51,160 --> 00:33:53,264
Angažirali su me da im napravim snimke glava

515
00:33:54,399 --> 00:33:56,646
i htio sam ih raditi ovdje u kući,

516
00:33:56,670 --> 00:33:58,774
ali htio sam prvo to provjeriti s tobom.

517
00:34:00,011 --> 00:34:03,184
- Govoriš o Ariji?
- Da. I njezina prijateljica.

518
00:34:04,619 --> 00:34:06,933
Htio sam to prvo ispitati kod tebe.

519
00:34:06,957 --> 00:34:08,260
Ne znam, dušo.

520
00:34:14,172 --> 00:34:17,579
Da, bila je to glupa ideja. žao mi je

521
00:34:18,714 --> 00:34:23,591
U redu. U redu. Ali moram biti ovdje, u redu?

522
00:34:25,027 --> 00:34:26,163
Jeste li sigurni?

523
00:34:28,467 --> 00:34:30,738
Da. Moraš mi obećati.

524
00:34:32,442 --> 00:34:33,887
Ako stvari počnu izmicati kontroli,

525
00:34:33,911 --> 00:34:36,617
moraš mi obećati da ćeš ga prekinuti, u redu?

526
00:34:41,860 --> 00:34:43,206
- Dogovoreno.
- Dogovoreno?

527
00:34:43,230 --> 00:34:44,699
- Mm-hm.
- U redu.

528
00:34:46,036 --> 00:34:50,511
Je li dobro? Jedeš to takvo kakvo jest.

529
00:34:52,582 --> 00:34:57,859
♪ Provjerite, provjerite, provjerite

530
00:35:00,064 --> 00:35:02,278
Znam da je oženjen,

531
00:35:02,302 --> 00:35:04,916
ali, curo, Jacob je dobro kao vrag.

532
00:35:04,940 --> 00:35:06,786
Ali u braku, Aria.

533
00:35:06,810 --> 00:35:07,810
Znam, znam.

534
00:35:09,716 --> 00:35:14,025
I kad znaš, što se dogodilo na tvom zadnjem poslu?

535
00:35:14,926 --> 00:35:16,496
Onaj Barry.

536
00:35:17,699 --> 00:35:20,738
Uh, ne želim pričati o tom gubitniku.

537
00:35:22,008 --> 00:35:24,980
shvaćam. Ipak mi se sviđa tvoja ploča s vizijama.

538
00:35:25,681 --> 00:35:27,328
Mogu li slikati?

539
00:35:27,352 --> 00:35:29,732
Da. Vidiš, prihvaćam tvoj savjet.

540
00:35:29,756 --> 00:35:32,972
Stvarno mi pomaže da zamislim sjajnu budućnost.

541
00:35:32,996 --> 00:35:34,366
Da, to je lijepo.

542
00:35:35,568 --> 00:35:38,007
Pa kako ide tvoje pisanje dnevnika?

543
00:35:39,142 --> 00:35:41,747
Neću lagati, taj mi je loš.

544
00:35:42,949 --> 00:35:45,797
Još uzimaš lijekove?

545
00:35:47,492 --> 00:35:52,635
Jeste li mi prijatelj ili liječnik? Isus.

546
00:35:55,041 --> 00:35:56,643
Stalo mi je do tebe, Aria.

547
00:35:58,113 --> 00:36:01,229
Ono što se dogodilo prošli put više se nikada neće ponoviti. Ja sam dobro.

548
00:36:22,929 --> 00:36:25,243
Pozdrav, gospodine. Htio bih ti pokositi travu.

549
00:36:25,267 --> 00:36:27,614
Ljetna ponuda za 25 dolara.

550
00:36:27,638 --> 00:36:31,055
- Ne, čovječe. Ja sam dobro.
- Mogu li ti oprati auto za 25 dolara?

551
00:36:31,079 --> 00:36:32,558
Ne, čist sam.

552
00:36:32,582 --> 00:36:34,495
Želim lopatom očistiti snijeg na tvom prilazu.

553
00:36:34,519 --> 00:36:36,265
- Brate, lipanj je.
- Znam to.

554
00:36:36,289 --> 00:36:38,937
Ali nudim vam poseban popust. Čekati.

555
00:36:38,961 --> 00:36:40,640
Nudim vam poseban popust.

556
00:36:52,088 --> 00:36:55,528
- Kako to?
- To je dobro.

557
00:36:56,329 --> 00:36:57,408
gospođo.

558
00:36:57,432 --> 00:36:58,734
- Da?
- Jesi li dobro?

559
00:37:00,137 --> 00:37:02,484
ja sam dobro Ipak me nemojte zvati gospođo. Molim te nazovi Myu.

560
00:37:02,508 --> 00:37:03,811
moje isprike

561
00:37:07,652 --> 00:37:10,491
Kako ste se vas dvoje upoznali?

562
00:37:11,993 --> 00:37:12,993
U klubu.

563
00:37:14,432 --> 00:37:16,179
Mya se tukla u klubu.

564
00:37:16,203 --> 00:37:19,042
- Moram čuti ovu priču.
- Mm-mm. Mm-mm.

565
00:37:20,311 --> 00:37:23,393
Gledaj, častio sam Myu pićem i ova djevojka ju je udarila

566
00:37:23,417 --> 00:37:25,530
i izbio piće iz Myine ruke.

567
00:37:25,554 --> 00:37:27,534
Ispričati se.

568
00:37:27,558 --> 00:37:29,839
- Mm. Je li?
- Ne.

569
00:37:29,863 --> 00:37:32,344
A onda ju je Mya udarila šakom u lice

570
00:37:32,368 --> 00:37:34,315
iznova i iznova i iznova.

571
00:37:34,339 --> 00:37:37,955
- I ja bih. Sranje.
- Dakle, ti fejst fejst.

572
00:37:37,979 --> 00:37:39,792
Ne, imam puno istočne strane u sebi,

573
00:37:39,816 --> 00:37:41,696
ali sada sam profesionalac.

574
00:37:41,720 --> 00:37:42,999
Nisam više takav.

575
00:37:43,023 --> 00:37:45,036
Ne, to više nisi ti. U redu.

576
00:37:45,060 --> 00:37:47,441
Mislim, hvatao sam lutalice cijeli dan.

577
00:37:47,465 --> 00:37:52,284
Dobro, to se njih ne tiče. Stop. Ozbiljno.

578
00:37:52,308 --> 00:37:54,021
na što misliš

579
00:37:54,045 --> 00:37:55,690
Ne osim ako ne želite da vam predstavim posao,

580
00:37:55,714 --> 00:37:57,160
- razgovarajte o svojoj prošlosti.
- Prolij to.

581
00:37:57,184 --> 00:37:59,798
Ne, ti... Oh, ne. Učinimo to.

582
00:37:59,822 --> 00:38:03,873
Vidiš, Jacob je nekada prodavao travu.

583
00:38:03,897 --> 00:38:05,944
Nekad je prodavao tablete.

584
00:38:05,968 --> 00:38:08,049
Prodavao je sve što mu je došlo pod ruku.

585
00:38:08,073 --> 00:38:10,854
Do svoje 21. godine imao je svoju kuću.

586
00:38:10,878 --> 00:38:12,457
Imao je i prilaz pun automobila.

587
00:38:12,481 --> 00:38:15,764
Dakle, razgovarajmo o tebi, Jacobe. Ne, ne tripam.

588
00:38:15,788 --> 00:38:17,801
Želiš se ponašati kao da si kvadrat, a nisi.

589
00:38:17,825 --> 00:38:18,836
Samo kažem, zvučiš kao da jesi.

590
00:38:18,860 --> 00:38:20,173
Ne, samo kažem.

591
00:38:20,197 --> 00:38:22,735
Ne, kako god. Kako god, Jacobe. Što god.

592
00:38:24,238 --> 00:38:27,678
Znam da stvari mogu postati neugodne,

593
00:38:28,647 --> 00:38:30,727
ali volim što ste svi pravi.

594
00:38:30,751 --> 00:38:34,325
Parovi se svađaju. Mislim, događa se.

595
00:38:38,600 --> 00:38:40,747
Mogu li vam svima dati neki savjet?

596
00:38:40,771 --> 00:38:43,653
- Hm, da.
- Da, valjda.

597
00:38:43,677 --> 00:38:49,155
Kad sam bio u vezi, imali smo tog bomboterapeuta,

598
00:38:50,324 --> 00:38:52,428
and she gave us these Fight Fair index cards.

599
00:38:53,597 --> 00:38:55,076
When I was pulling out all these materials,

600
00:38:55,100 --> 00:38:56,460
I actually did see them in my bag.

601
00:38:57,672 --> 00:38:59,175
Želite li ih upotrijebiti?

602
00:39:02,014 --> 00:39:05,487
- I mean, what could it hurt?
- Valjda.

603
00:39:09,495 --> 00:39:10,840
♪ Da

604
00:39:15,107 --> 00:39:17,087
♪ Da

605
00:39:17,111 --> 00:39:19,725
♪ Take your time ♪ Take your time

606
00:39:19,749 --> 00:39:22,130
♪ I don't mind ♪ I don't mind

607
00:39:22,154 --> 00:39:24,902
♪ I want your love ♪ Want your love

608
00:39:24,926 --> 00:39:28,543
♪ Dječače, nije me briga koliko će trajati, hajde ♪

609
00:39:28,567 --> 00:39:32,150
♪ Baby, I bring it to you every day ♪

610
00:39:32,174 --> 00:39:33,953
♪ 'Cause I'm the delivery girl

611
00:39:33,977 --> 00:39:35,390
Vidimo se kasnije.

612
00:39:35,414 --> 00:39:37,461
♪ Vaša dostavljačica

613
00:39:37,485 --> 00:39:40,266
♪ Take your time ♪ Take your time

614
00:39:40,290 --> 00:39:41,669
♪ Ne smeta mi

615
00:39:41,693 --> 00:39:45,134
So what's it like being an insurance adjuster?

616
00:39:46,436 --> 00:39:50,053
O, Bože, sranje je. I really wanna do this full time.

617
00:39:50,077 --> 00:39:53,092
Zašto ne bi? Well, it's bound to pay off.

618
00:39:53,116 --> 00:39:54,919
You just gotta stick with it.

619
00:39:56,089 --> 00:39:57,901
How did you know I was an insurance adjuster?

620
00:39:57,925 --> 00:40:00,774
You're not hard to find, Mr. Jacob Henley.

621
00:40:00,798 --> 00:40:03,713
Diplomirao na koledžu Shreveport, najbolji u svojoj klasi,

622
00:40:03,737 --> 00:40:05,784
majstori u poslovanju.

623
00:40:05,808 --> 00:40:09,148
Okay, what's your story, stalker?

624
00:40:10,150 --> 00:40:12,030
Nothing as impressive as yours is.

625
00:40:12,054 --> 00:40:14,458
Svatko ima svoju priču. reci mi

626
00:40:15,961 --> 00:40:17,565
Odrastao u razorenom domu.

627
00:40:18,800 --> 00:40:21,949
Trebao mi je novac, pa sam se prirodno počela skidati.

628
00:40:21,973 --> 00:40:24,121
Shvatio sam da nisam stvoren za takav život.

629
00:40:24,145 --> 00:40:25,924
Pa sam morala naći posao za veliku djevojku.

630
00:40:25,948 --> 00:40:27,184
Najluđa priča.

631
00:40:28,587 --> 00:40:32,003
Tip mi daje 10 tisuća da idem kući s njim na jednu noć.

632
00:40:32,027 --> 00:40:34,565
Sve što želi je da ga šutnem u jaja.

633
00:40:36,502 --> 00:40:38,082
Što si napravio?

634
00:40:38,106 --> 00:40:39,384
Udarao ga je u jaja cijeli sat.

635
00:40:39,408 --> 00:40:41,155
Oh. O moj Bože. To je intenzivno.

636
00:40:41,179 --> 00:40:44,027
Da, kad su me kolege pitali što radim,

637
00:40:44,051 --> 00:40:46,699
Rekao sam: "Ništa. Samo sam ga šutnuo."

638
00:40:49,462 --> 00:40:52,134
Oh, čovječe. Vidiš, svatko ima priču.

639
00:40:52,968 --> 00:40:54,105
Koja je tvoja?

640
00:40:56,843 --> 00:40:57,978
To je dosadno.

641
00:40:59,148 --> 00:41:02,831
Diplomirao kao najbolji u svojoj klasi. Strogi roditelji.

642
00:41:02,855 --> 00:41:06,429
Moj tata je varao moju mamu u srednjoj školi.

643
00:41:07,231 --> 00:41:08,342
Nikad mu nije dopustila da to zaboravi.

644
00:41:08,366 --> 00:41:10,504
Tvrd. Jeste li varalica?

645
00:41:12,374 --> 00:41:13,753
br.

646
00:41:13,777 --> 00:41:16,458
Dobro za tebe, čovječe. Jeste li bliski s roditeljima?

647
00:41:16,482 --> 00:41:20,533
Da, nekako. Ipak sam bio jako blizak sa svojim ujakom.

648
00:41:20,557 --> 00:41:24,241
Znate, on je vidio da su moji roditelji jako strogi.

649
00:41:24,265 --> 00:41:29,508
Uzeo me pod svoje. Proslijeđeno dalje.

650
00:41:29,942 --> 00:41:30,942
Kako?

651
00:41:32,047 --> 00:41:33,183
Samoubojstvo.

652
00:41:33,883 --> 00:41:36,832
Prokletstvo. žao mi je

653
00:41:36,856 --> 00:41:37,856
Da.

654
00:41:38,960 --> 00:41:41,399
Ostavio mi je onu staru Deltu ipak vani.

655
00:41:42,201 --> 00:41:44,038
I moja mama si je oduzela život.

656
00:41:45,407 --> 00:41:49,324
I svi su mislili da je dobro. Maska koju nosimo.

657
00:41:49,348 --> 00:41:54,034
Oh, čovječe. Pričaj mi o tome.

658
00:41:54,058 --> 00:41:56,839
U redu, daj mi jednu ludu priču.

659
00:41:56,863 --> 00:42:00,713
Svatko ima neki porok i barem jednu ludu priču.

660
00:42:00,737 --> 00:42:01,806
Čak i tvoje ukočeno dupe.

661
00:42:03,543 --> 00:42:05,080
Hm, u redu.

662
00:42:07,751 --> 00:42:11,101
Atlanta, 1996., Freaknik.

663
00:42:11,125 --> 00:42:14,474
Tamo sam sa svojim rođacima, stricem.

664
00:42:14,498 --> 00:42:16,412
Mi dolje se žurimo, tulumarimo.

665
00:42:16,436 --> 00:42:18,015
Potukli smo se s tim tipom.

666
00:42:18,039 --> 00:42:19,851
Nokautiram ga.

667
00:42:19,875 --> 00:42:21,355
A mi se samo rojimo oko njega

668
00:42:21,379 --> 00:42:23,292
i počeo ga gaziti i opljačkao sam ga.

669
00:42:23,316 --> 00:42:24,861
Opljačkao i njega?

670
00:42:24,885 --> 00:42:27,400
Da. Ako se moram boriti, za to ću biti plaćen.

671
00:42:27,424 --> 00:42:32,701
Gangster. Dakle, ti si ljuti pijanac.

672
00:42:33,670 --> 00:42:35,450
U redu, gledaj, dosta toga.

673
00:42:35,474 --> 00:42:37,153
Snimimo ove slike, u redu?

674
00:42:37,177 --> 00:42:41,319
Da gospodine. Ne želim biti pretučen i izbezumljen.

675
00:42:42,888 --> 00:42:44,158
Ili možda imam.

676
00:42:45,460 --> 00:42:48,977
Hej, slušaj, ovo je strogo profesionalno, u redu?

677
00:42:49,001 --> 00:42:50,770
Mya mi znači sve.

678
00:42:52,574 --> 00:42:56,225
Naravno. Idem samo promijeniti košulju.

679
00:42:56,249 --> 00:42:57,384
U redu.

680
00:43:07,704 --> 00:43:12,557
hej Hej, mi, samo smo trebali napraviti jedan udarac u glavu.

681
00:43:12,581 --> 00:43:13,917
Gdje ti je odjeća?

682
00:43:15,187 --> 00:43:18,369
- Nosim odjeću, blesavo.
- Ne, ne slažem se.

683
00:43:18,393 --> 00:43:20,506
Ne budi pošten, Jacobe.

684
00:43:20,530 --> 00:43:22,677
Želio sam ovo za svoju stranicu obožavatelja modela.

685
00:43:22,701 --> 00:43:25,616
I trebam tvoje kreativno oko, molim te.

686
00:43:25,640 --> 00:43:28,355
huh Ne, ovo mi uopće nije ugodno.

687
00:43:28,379 --> 00:43:32,397
Odrasti!

688
00:43:32,421 --> 00:43:34,658
Kad svi vide ove slike

689
00:43:35,827 --> 00:43:37,774
i pričam im o svom novom fotografu,

690
00:43:37,798 --> 00:43:39,711
imat ćeš toliko rezervacija

691
00:43:39,735 --> 00:43:41,682
da možeš dati otkaz na svom malom poslu.

692
00:43:41,706 --> 00:43:43,852
obećajem.

693
00:43:43,876 --> 00:43:46,682
Dat ću ti sto dolara i bit će brzo.

694
00:43:51,692 --> 00:43:54,965
10 minuta. Dobro, 10 minuta i to je to.

695
00:43:56,102 --> 00:43:59,351
dogovor.

696
00:44:07,457 --> 00:44:08,869
U redu, da, to je, to je to.

697
00:44:08,893 --> 00:44:10,806
Moram ići. Moram se vratiti na posao.

698
00:44:10,830 --> 00:44:12,777
Baš sam se zagrijavao.

699
00:44:12,801 --> 00:44:14,881
Da, kao što sam rekao, to je sve za što imam vremena. To je to.

700
00:44:14,905 --> 00:44:17,887
Znate što će učiniti moju stranicu obožavatelja popularnom? neke

701
00:44:17,911 --> 00:44:21,061
Aria, ne! Moram se vratiti na posao.

702
00:44:21,085 --> 00:44:22,830
Možeš otići u kupaonicu i presvući se,

703
00:44:22,854 --> 00:44:24,167
ali moram se vratiti na posao.

704
00:44:24,191 --> 00:44:25,736
Možeš se pustiti van, zar ne?

705
00:44:25,760 --> 00:44:28,900
Naravno.

706
00:44:37,651 --> 00:44:39,988
Ne, ne, ne. Ovo je definitivno prijevara.

707
00:44:41,292 --> 00:44:44,674
U jedan ujutro ostavio je ključeve u vozilu.

708
00:44:44,698 --> 00:44:48,706
U redu. Pa, poslat ću ovo timu za prijevare.

709
00:45:19,768 --> 00:45:25,046
Dušo, kod kuće sam.

710
00:45:32,294 --> 00:45:34,674
- Hej, došao si rano.
- Da, otkazuju nastavu.

711
00:45:34,698 --> 00:45:36,969
Dakle, što želiš za večeru?

712
00:45:38,940 --> 00:45:40,810
Uzet ću špagete.

713
00:45:42,814 --> 00:45:45,162
Dušo, što želiš za večeru?

714
00:45:45,186 --> 00:45:47,500
- S-špageti.
- U redu. To je to?

715
00:45:47,524 --> 00:45:49,971
- Da. Malo kruha s češnjakom.
- U redu.

716
00:45:57,077 --> 00:46:01,361
U redu.

717
00:47:09,855 --> 00:47:11,495
Aria Meal upoznaje djevojku.

718
00:47:16,502 --> 00:47:17,502
Zdravo.

719
00:47:18,673 --> 00:47:20,886
Svima se sviđaju fotografije koje ste poslali. U redu?

720
00:47:20,910 --> 00:47:22,657
Hrpa modela je tražila tvoj broj.

721
00:47:22,681 --> 00:47:24,527
I neke druge stranice su mi se obratile.

722
00:47:24,551 --> 00:47:25,863
Svi žele vaše podatke.

723
00:47:25,887 --> 00:47:27,366
Je li u redu ako dam tvoj broj?

724
00:47:27,390 --> 00:47:29,604
Da, da, da, naravno, naravno.

725
00:47:29,628 --> 00:47:32,109
Čini se da tvoj san postaje stvarnost,

726
00:47:32,133 --> 00:47:34,313
profesionalni fotograf.

727
00:47:34,337 --> 00:47:36,551
Oh, već sam im dao vaše podatke

728
00:47:36,575 --> 00:47:39,624
jer sam mislio da ćeš reći da.

729
00:47:39,648 --> 00:47:42,987
hej Oh, čekaj. Hej, upravo me zovu.

730
00:47:44,191 --> 00:47:45,803
Daj da te nazovem. Daj da te nazovem.

731
00:47:45,827 --> 00:47:47,173
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.

732
00:47:47,197 --> 00:47:48,508
Ostavio sam tamo par cipela, mislim.

733
00:47:48,532 --> 00:47:49,677
Kad mogu svratiti i odabrati.

734
00:47:49,701 --> 00:47:51,281
Kad god. Kad god je cool.

735
00:47:51,305 --> 00:47:53,342
Dobit ću ovaj drugi poziv, u redu? U redu, bok.

736
00:47:58,686 --> 00:47:59,821
Zdravo?

737
00:48:00,857 --> 00:48:02,393
Jacobe, Doug je.

738
00:48:03,863 --> 00:48:05,542
- Dobar dan, gospodine.
- Hej, čovječe.

739
00:48:05,566 --> 00:48:08,582
U redu, super. Dakle, na 94 se skupilo 15 automobila.

740
00:48:08,606 --> 00:48:11,721
Nema smrtnih slučajeva, ali bit će tone zahtjeva.

741
00:48:11,745 --> 00:48:13,325
Već sam ti poslao sve fotografije,

742
00:48:13,349 --> 00:48:15,195
ali trebat će nam brzi preokret u vezi s ovim.

743
00:48:15,219 --> 00:48:18,034
Trebamo sve obaviti s vaše strane u tri dana.

744
00:48:18,058 --> 00:48:19,036
U redu, prijatelju?

745
00:48:19,060 --> 00:48:22,076
Tri dana? Što?

746
00:48:22,100 --> 00:48:25,883
Oh, žao mi je. Ima li problema?

747
00:48:25,907 --> 00:48:27,520
Ne, gospodine, nije problem.

748
00:48:27,544 --> 00:48:31,385
Dobro. Znao sam da mogu računati na tebe. Čujemo se uskoro.

749
00:49:04,117 --> 00:49:06,030
hej

750
00:49:06,054 --> 00:49:07,533
Hej, profesionalni fotograf.

751
00:49:07,557 --> 00:49:09,537
O moj Bože.

752
00:49:09,561 --> 00:49:14,113
Slušaj, ja sam više od uzbuđenja.

753
00:49:14,137 --> 00:49:15,716
E-mailovi, telefonski pozivi,

754
00:49:15,740 --> 00:49:18,445
sve te prilike samo s te fotografije.

755
00:49:20,049 --> 00:49:21,718
Ne znam kako da ti se odužim.

756
00:49:22,787 --> 00:49:23,965
Pa, mogao bi me samo zagrliti

757
00:49:23,989 --> 00:49:25,302
i možemo ga nazvati čak.

758
00:49:25,326 --> 00:49:27,940
Oh, to je to? Da, mogu to.

759
00:49:57,757 --> 00:49:59,160
Aria, ne. ja...

760
00:50:02,000 --> 00:50:06,150
Okusio sam tvoje usne i želio sam okusiti sve tebe.

761
00:50:06,174 --> 00:50:08,645
Vjeruj mi, da nisam oženjen...

762
00:50:11,918 --> 00:50:13,155
žao mi je ne mogu

763
00:50:18,132 --> 00:50:21,505
Bez brige, ljubavi.

764
00:50:54,370 --> 00:50:57,376
Bože...

765
00:51:00,583 --> 00:51:05,268
Ja sam.

766
00:51:05,292 --> 00:51:06,928
Znam da je prošla minuta...

767
00:51:12,073 --> 00:51:13,275
Ali trebam te.

768
00:51:17,316 --> 00:51:18,852
Srce mi je teško.

769
00:51:23,862 --> 00:51:26,434
Ja sam povrijeđena, moj muž je povrijeđen.

770
00:51:30,509 --> 00:51:33,582
Doktori kažu da ne mogu imati djecu,

771
00:51:38,325 --> 00:51:42,576
i trebam te.

772
00:51:42,600 --> 00:51:46,908
Trebam te da mi pokažeš kako da ponovno volim svog muža.

773
00:51:52,320 --> 00:51:54,424
Pokaži mi kako da ponovno volim sebe.

774
00:51:59,667 --> 00:52:01,538
Ne mogu ovo bez tebe.

775
00:52:07,183 --> 00:52:09,053
U Isusovo ime. Amen.

776
00:52:41,951 --> 00:52:44,667
Radio sam to fotografiranje s Arijom i Camille.

777
00:52:44,691 --> 00:52:48,031
- Stvarno? Kako ide?
- Nespretno.

778
00:52:49,233 --> 00:52:50,912
Mm, već znam, čovječe.

779
00:52:50,936 --> 00:52:53,851
Vjerojatno trčiš okolo bez majice,

780
00:52:53,875 --> 00:52:55,488
pokušavajući biti model s djevojkama.

781
00:52:55,512 --> 00:52:57,125
Dawg, ne.

782
00:52:57,149 --> 00:52:59,263
Vjerojatno je i imao malu kičmu.

783
00:52:59,287 --> 00:53:00,832
Vjerojatno. Ne, ne,.

784
00:53:00,856 --> 00:53:02,269
Ne brate

785
00:53:02,293 --> 00:53:04,039
Neću lagati, oba scenarija bih bio ja, čovječe.

786
00:53:06,000 --> 00:53:09,483
Aria, čovječe. Ona, ne znam, čovječe.

787
00:53:09,507 --> 00:53:13,458
Bilo je kao ona, došla je u kuću i bilo je, ona...

788
00:53:13,482 --> 00:53:16,664
Hej, . Hej, ne govori ništa drugo. brate

789
00:53:16,688 --> 00:53:18,735
Znaš da tvoja žena posvuda ima uši.

790
00:53:18,759 --> 00:53:22,142
- Ona voli federalce, čovječe.
- Činjenice. činjenice.

791
00:53:22,166 --> 00:53:24,837
Ja osobno se nikad neću udati.

792
00:53:26,007 --> 00:53:28,087
To je institucija stvorena da muževi izgube.

793
00:53:28,111 --> 00:53:29,690
Kako misliš?

794
00:53:29,714 --> 00:53:32,662
Razmisli o tome, čovječe. Vi se razdvojite, ona će dobiti pola.

795
00:53:32,686 --> 00:53:36,137
Da ne spominjem da si dobio dijete. To je pravi rap, čovječe.

796
00:53:36,161 --> 00:53:39,634
Ne, oženjen muškarac živi duže od samca.

797
00:53:41,571 --> 00:53:43,718
Ne ako te žena upuca.

798
00:53:43,742 --> 00:53:45,622
Ono što si mi htio reći,

799
00:53:45,646 --> 00:53:47,893
možda bi trebao biti oprezan, dawg.

800
00:53:47,917 --> 00:53:50,698
Znate, brak je u dobru i u zlu.

801
00:53:50,722 --> 00:53:53,261
Ali neka se nitko ne sjeća onog goreg dijela.

802
00:53:54,363 --> 00:53:55,708
Mislim, to je ludo.

803
00:53:55,732 --> 00:53:57,252
Da, ali ne sve žene. Ne sve.

804
00:53:57,970 --> 00:54:00,585
Većina žena. Pogotovo Amerika.

805
00:54:00,609 --> 00:54:01,887
Da.

806
00:54:01,911 --> 00:54:06,197
Moj tata, čovječe, varao je moju mamu

807
00:54:06,221 --> 00:54:08,191
kad sam bio u srednjoj školi, točno.

808
00:54:08,959 --> 00:54:10,638
Ali nikada to više nije učinio.

809
00:54:10,662 --> 00:54:12,576
Ali moja mu mama nikad nije dopustila da to proživi.

810
00:54:12,600 --> 00:54:15,748
I dan danas se ponaša kao u kućici za pse.

811
00:54:15,772 --> 00:54:18,087
- Prokletstvo. 30 godina kasnije?
- Točno.

812
00:54:18,111 --> 00:54:20,258
Vidiš, i zato ne mogu zamisliti, kao,

813
00:54:20,282 --> 00:54:22,028
govoreći Myi što se dogodilo.

814
00:54:22,052 --> 00:54:24,372
Što ako mi učini isto što je moja mama učinila mom tati?

815
00:54:25,359 --> 00:54:27,105
Vidiš, i ne mogu zamisliti, brate,

816
00:54:27,129 --> 00:54:29,109
upravo prolazi kroz razvod.

817
00:54:29,133 --> 00:54:31,571
Kladim se da je stvarno tamo na terenu.

818
00:54:32,373 --> 00:54:34,186
Da. Hej, neću lagati.

819
00:54:34,210 --> 00:54:37,526
Upravo sam upoznao ribu prije nekoliko tjedana, zar ne?

820
00:54:37,550 --> 00:54:39,029
Ona će mi reći ako se uda,

821
00:54:39,053 --> 00:54:41,867
ona nikad ne uzima muževo prezime.

822
00:54:41,891 --> 00:54:43,304
Ne vidim ništa loše u tome.

823
00:54:43,328 --> 00:54:45,708
Kao da je političarka ili kao slavna osoba

824
00:54:45,732 --> 00:54:47,178
ili tako nešto, samo...

825
00:54:47,202 --> 00:54:49,550
Ne, čovječe. Ona radi u Dollar Storeu.

826
00:54:49,574 --> 00:54:51,487
Govoreći o tome ako se uda,

827
00:54:51,511 --> 00:54:52,789
ona će imati ime svog muža,

828
00:54:52,813 --> 00:54:54,850
ali ona će svoje staviti na crticu.

829
00:54:55,719 --> 00:54:57,832
Što je loše u tome, brate?

830
00:54:57,856 --> 00:55:00,905
Žene koje ne uzimaju muževo prezime,

831
00:55:00,929 --> 00:55:03,811
Pokušavam reći da ili muž

832
00:55:03,835 --> 00:55:07,218
je financijski bankrotirao ili je biseksualac.

833
00:55:07,242 --> 00:55:10,592
Ti si lud, čovječe.

834
00:55:10,616 --> 00:55:12,329
Za stvarno. Ne lažem, brate.

835
00:55:12,353 --> 00:55:14,700
Razmisli o tome, ženo ne uzimaj prezime, čovječe,

836
00:55:14,724 --> 00:55:16,403
ona to pokušava reći svijetu.

837
00:55:16,427 --> 00:55:18,665
Oh, ovaj tip je biseksualac.

838
00:55:19,800 --> 00:55:20,912
Oh, ovaj tip, znaš što govorim?

839
00:55:20,936 --> 00:55:22,082
Slomio se. On nema novca.

840
00:55:22,106 --> 00:55:24,310
Dawg, ti si lud. Ti si lud.

841
00:55:25,612 --> 00:55:29,987
Fina cura koju sam upoznao, čovječe, govori o tome da ne kuha.

842
00:55:30,956 --> 00:55:32,902
Rekao sam, znaš, ja ne štitim.

843
00:55:32,926 --> 00:55:34,473
Dakle, čuješ neku buku dolje,

844
00:55:34,497 --> 00:55:36,844
Idi dolje i vidi što se događa, čovječe.

845
00:55:38,104 --> 00:55:40,242
Nadam se da ćeš se uspjeti vratiti gore.

846
00:55:41,978 --> 00:55:43,424
Čovječe, reci mi, molim te,

847
00:55:43,448 --> 00:55:45,728
gdje si upoznao te žene, brate.

848
00:55:45,752 --> 00:55:47,890
Na stranicama za upoznavanje iu klubu, dawg.

849
00:55:49,026 --> 00:55:50,672
Neću lagati, čovječe,

850
00:55:50,696 --> 00:55:54,312
duboko u sebi, stvarno sam želio ono što moji roditelji imaju, čovječe.

851
00:55:54,336 --> 00:55:56,216
Kao, ja to želim, čovječe.

852
00:55:56,240 --> 00:55:58,220
U braku su sve ove godine,

853
00:55:58,244 --> 00:56:00,024
kroz sve uspone i padove, oni su i dalje najbolji prijatelji, čovječe.

854
00:56:00,048 --> 00:56:01,694
Znaš što govorim?

855
00:56:01,718 --> 00:56:03,464
Oni se drže jedni drugih bez obzira što se događa.

856
00:56:03,488 --> 00:56:06,336
Moj tata je oduvijek želio dva sina. To je ono što je dobio.

857
00:56:06,360 --> 00:56:09,209
I držao nas je na trkalištu svaki vikend, čovječe.

858
00:56:09,233 --> 00:56:10,435
Samo ja i on.

859
00:56:11,237 --> 00:56:12,882
Tvoj tata još uvijek vozi automobile?

860
00:56:12,906 --> 00:56:15,088
star 73 godine. Još uvijek kralj vrućih šipki.

861
00:56:17,082 --> 00:56:21,734
Prokletstvo, čovječe. To je ludo.

862
00:56:21,758 --> 00:56:23,161
Neću lagati, čovječe.

863
00:56:24,296 --> 00:56:28,214
Oduvijek sam želio dva sina, kao i on.

864
00:56:28,238 --> 00:56:30,585
Što mislite o posvajanju?

865
00:56:30,609 --> 00:56:34,559
Čovječe, Mya ne želi. Iskreno, ne znam ni ja.

866
00:56:34,583 --> 00:56:38,158
Mislim, kao, odgajati tuđe dijete, brate, to je čudno.

867
00:56:38,958 --> 00:56:40,595
Mogao bi biti Božji plan, čovječe.

868
00:56:41,864 --> 00:56:43,210
Stvarno ni ne znam odakle bismo počeli.

869
00:56:43,234 --> 00:56:45,114
Znaš što govorim?

870
00:56:45,138 --> 00:56:48,020
Hej, Camille, je li sve u redu?

871
00:56:52,452 --> 00:56:55,601
Zapravo, ne. Možemo li razgovarati nasamo?

872
00:56:55,625 --> 00:57:00,044
Da, mi...

873
00:57:00,068 --> 00:57:05,145
Oh, da. U redu, kladi se. Ja ću ići naprijed i otići.

874
00:57:07,149 --> 00:57:09,353
- Radi se o Ariju.
- Što se događa?

875
00:57:10,589 --> 00:57:13,003
- Moraš biti oprezan.
- Kako to misliš?

876
00:57:13,027 --> 00:57:17,102
Ti čak ni ne poznaješ Ariju. ona...

877
00:57:21,444 --> 00:57:22,655
Moram ići.

878
00:57:22,679 --> 00:57:25,828
Slušaj, znam da izgleda kao draga,

879
00:57:25,852 --> 00:57:27,398
ali moraš paziti, čovječe.

880
00:57:31,998 --> 00:57:34,503
Jacobe, moram razgovarati s tobom.

881
00:57:43,755 --> 00:57:45,058
Što ima, dušo?

882
00:57:45,859 --> 00:57:48,564
Netko me je šminkao.

883
00:57:49,967 --> 00:57:52,282
A ovo nije moje.

884
00:57:52,306 --> 00:57:56,113
Zatim sjedim ovdje i pregledavam iPad

885
00:57:58,017 --> 00:57:59,520
i vidim ovo.

886
00:58:00,622 --> 00:58:02,001
U redu. Vidite, mogu to objasniti.

887
00:58:02,025 --> 00:58:03,504
Oh, možeš li sada?

888
00:58:03,528 --> 00:58:05,007
Bio sam pijan, slikao sam se,

889
00:58:05,031 --> 00:58:06,777
ali to je bilo to, ništa se nije dogodilo.

890
00:58:06,801 --> 00:58:10,518
Dobro, čija je to naušnica?

891
00:58:10,542 --> 00:58:12,012
ne znam

892
00:58:16,587 --> 00:58:19,436
Ova Aria, djevojka Meal Mates,

893
00:58:19,460 --> 00:58:21,106
je li ovo ono što sada radimo?

894
00:58:21,130 --> 00:58:23,301
Uh-uh, nemoj otići. Nemoj me ne poštovati.

895
00:58:33,388 --> 00:58:35,701
Napravio sam neke slike. Već sam ti to rekao.

896
00:58:35,725 --> 00:58:37,505
slikao sam. Ništa se nije dogodilo.

897
00:58:37,529 --> 00:58:39,376
A te slike koje gledaš donijele su mi nastup

898
00:58:39,400 --> 00:58:40,845
plaćajući mi dodatnih 20 tisuća.

899
00:58:40,869 --> 00:58:43,650
Nije me briga za 20.000 dolara.

900
00:58:43,674 --> 00:58:45,221
Nije me briga za novac, Jacobe.

901
00:58:45,245 --> 00:58:46,814
Nije sav novac dobar novac.

902
00:58:49,319 --> 00:58:50,798
Dakle, radi li se o svađi od neki dan?

903
00:58:50,822 --> 00:58:53,070
Petljaš se s njom da bi mi se osvetio?

904
00:58:53,094 --> 00:58:54,873
Rekao sam ti da se ništa nije dogodilo.

905
00:58:54,897 --> 00:58:58,104
U redu, ako se ništa nije dogodilo, ugasi ga odmah.

906
00:58:58,738 --> 00:59:00,084
Završi s tim.

907
00:59:00,108 --> 00:59:04,516
Bez kontakta, bez slika, bez ičega. Gotovo.

908
00:59:06,153 --> 00:59:07,465
Gdje je moj džemper Shreveport Collegea?

909
00:59:07,489 --> 00:59:08,934
Proklet bio taj džemper.

910
00:59:08,958 --> 00:59:10,805
Nije me briga za taj džemper.

911
00:59:10,829 --> 00:59:15,548
Gotovo je. Obećavam ti da je gotovo, u redu?

912
00:59:15,572 --> 00:59:16,883
Vidite, bliži mi se rok.

913
00:59:16,907 --> 00:59:18,720
Moram pronaći taj džemper.

914
00:59:28,931 --> 00:59:30,411
Morao sam ti zahvaliti što si me spojio

915
00:59:30,435 --> 00:59:33,517
s onim frajerom i proslaviti.

916
00:59:33,541 --> 00:59:36,756
Rezervirao sam svoju prvu audiciju.

917
00:59:36,780 --> 00:59:38,184
- Jakove?
- Da.

918
00:59:38,885 --> 00:59:40,197
On je najbolji.

919
00:59:40,221 --> 00:59:42,168
Jeste li nedavno razgovarali s njim?

920
00:59:42,192 --> 00:59:44,363
Hm, sada razgovaramo svaki dan.

921
00:59:45,398 --> 00:59:46,810
Rekao mi je da će ostaviti ženu

922
00:59:46,834 --> 00:59:49,516
jer sve što rade je svađa i borba.

923
00:59:49,540 --> 00:59:52,312
- Stvarno?
- Zaljubljeni smo.

924
00:59:53,681 --> 00:59:57,031
Kad se vjenčamo, vjerojatno ćemo se preseliti u Kostariku.

925
00:59:57,055 --> 00:59:58,567
I ne mogu čekati

926
00:59:58,591 --> 01:00:00,395
jer mrzim iznajmljivati ovu sobicu.

927
01:00:01,463 --> 01:00:02,599
Je li tako?

928
01:00:04,636 --> 01:00:07,842
- Ne vjeruješ mi?
- Mislim da je to sjajno, Aria.

929
01:00:25,411 --> 01:00:27,959
Jeste li nedavno razgovarali s Barryjem?

930
01:00:27,983 --> 01:00:29,429
br.

931
01:00:29,453 --> 01:00:31,900
u redu Trenira li još?

932
01:00:31,924 --> 01:00:35,441
Jer sada se stvarno moram pojačati. Imaš li njegov broj?

933
01:00:37,435 --> 01:00:39,439
Rekao sam da nisam razgovarao s njim.

934
01:00:42,112 --> 01:00:43,748
Pa, prošla je minuta.

935
01:00:44,983 --> 01:00:47,055
Ti, uh, radiš li na pisanju dnevnika?

936
01:00:49,459 --> 01:00:51,030
Što si rekao Jakovu?

937
01:00:52,232 --> 01:00:53,467
kako to misliš

938
01:00:54,836 --> 01:00:56,383
Vidio sam te neki dan u njegovoj kući kako razgovaraš s njim.

939
01:00:56,407 --> 01:00:57,585
O čemu se radilo?

940
01:00:57,609 --> 01:00:58,720
Ostavljao sam veliku narudžbu.

941
01:00:58,744 --> 01:01:01,660
Kučko, ne laži mi.

942
01:01:01,684 --> 01:01:03,788
Vidio sam te. Niste imali torbe.

943
01:01:05,191 --> 01:01:09,876
Aria, zahvaljivao sam mu jer su te fotografije bile vatrene.

944
01:01:09,900 --> 01:01:12,815
Dobila sam audiciju. Saplićeš se.

945
01:01:16,313 --> 01:01:17,825
Glupa kučko.

946
01:01:23,160 --> 01:01:24,800
Aria Meal Mates Girl.

947
01:01:37,155 --> 01:01:38,867
Aria Meal Mates Girl.

948
01:01:44,736 --> 01:01:46,683
Aria Meal Mates Girl.

949
01:01:52,285 --> 01:01:54,866
Vaš poziv je proslijeđen na

950
01:01:54,890 --> 01:01:58,473
Vaš poziv je bio za

951
01:02:01,804 --> 01:02:05,989
Vaš poziv je bio za

952
01:02:06,013 --> 01:02:08,927
Vaš poziv

953
01:02:08,951 --> 01:02:14,229
Jake...

954
01:02:37,775 --> 01:02:41,717
Bok, je li ovo Denver Auto Insurance?

955
01:02:43,087 --> 01:02:45,367
Moram se žaliti na jednog od vaših zaposlenika,

956
01:02:45,391 --> 01:02:46,727
Jacob Henley.

957
01:02:47,962 --> 01:02:51,679
Da, poslao mi je vrlo neprikladne fotografije

958
01:02:51,703 --> 01:02:53,717
i nudio mi je novac

959
01:02:53,741 --> 01:02:55,989
i tražio je seksualne usluge

960
01:02:56,013 --> 01:02:58,627
u zamjenu za smanjenje mojih troškova potraživanja.

961
01:02:58,651 --> 01:03:00,755
Planiram unajmiti odvjetnika.

962
01:03:02,292 --> 01:03:04,805
Poslat ću ti fotografiju koju mi ​​je poslao upravo sada.

963
01:03:14,950 --> 01:03:16,229
Da.

964
01:03:16,253 --> 01:03:18,166
Ne, hvala vam puno što ste se pobrinuli za ovo,

965
01:03:18,190 --> 01:03:19,569
jer ovo samo,

966
01:03:19,593 --> 01:03:22,231
prouzročio mi je toliko boli i nevolje, stvarno.

967
01:03:23,934 --> 01:03:29,212
Dobro, i ti.

968
01:03:34,289 --> 01:03:39,766
Jedan pao i jedan ostaje.

969
01:03:45,411 --> 01:03:48,117
Halo, Model's Unlimited?

970
01:03:48,917 --> 01:03:50,297
Pred vama je snimanje fotografija

971
01:03:50,321 --> 01:03:52,325
s fotografom Jacobom Henleyjem.

972
01:03:53,794 --> 01:03:56,376
Samo sam te htio obavijestiti da je na našem zadnjem fotografiranju,

973
01:03:56,400 --> 01:03:58,037
pokušao me zavesti.

974
01:03:59,372 --> 01:04:01,352
Ne, ne bih se osjećao dobro da ti ne javim.

975
01:04:01,376 --> 01:04:02,478
Morao sam te upozoriti.

976
01:04:03,614 --> 01:04:05,985
Ne bih volio da se to dogodi nekom drugom.

977
01:04:07,388 --> 01:04:10,428
Ne, poslao mi je neprikladne fotografije, videe, sve.

978
01:04:12,198 --> 01:04:17,117
Naravno. Naravno. Hvala.

979
01:04:26,960 --> 01:04:28,873
Kladim se da ćeš me sada nazvati, Jacobe.

980
01:04:56,887 --> 01:04:59,201
Kuja.

981
01:04:59,225 --> 01:05:03,834
Što dovraga?

982
01:05:14,622 --> 01:05:18,039
Jacobe, upravo sam primio uznemirujući poziv

983
01:05:18,063 --> 01:05:19,199
od klijenta.

984
01:05:22,104 --> 01:05:24,251
Što? O čemu, gospodine?

985
01:05:24,275 --> 01:05:28,359
Tvrdi da ste je seksualno uznemiravali.

986
01:05:28,383 --> 01:05:29,762
To je besmislica.

987
01:05:29,786 --> 01:05:32,734
Gledajte, politika tvrtke je da vas suspendira,

988
01:05:32,758 --> 01:05:34,238
u tijeku istrage.

989
01:05:34,262 --> 01:05:36,676
u redu, u redu. Znam što je ovo.

990
01:05:36,700 --> 01:05:39,949
U mom susjedstvu je jedna luda djevojka iz Meal Matesa.

991
01:05:39,973 --> 01:05:41,485
Ona me maltretira.

992
01:05:41,509 --> 01:05:44,592
Dakle, šalješ slike svog penisa

993
01:05:44,616 --> 01:05:46,253
djevojci Meal Mates.

994
01:05:48,223 --> 01:05:50,871
Što? Nikome ne šaljem slike ničega.

995
01:05:50,895 --> 01:05:52,641
- Kako to misliš?
- Točno.

996
01:05:52,665 --> 01:05:57,475
Dakle, samo mi je poslala sliku kite nekog frajera?

997
01:05:58,343 --> 01:06:01,225
Oh, slušaj, shvaćam.

998
01:06:01,249 --> 01:06:04,365
ti si nakaza. u redu je

999
01:06:04,389 --> 01:06:08,072
Ne možeš prijeći granicu s našim klijentima, Jacobe.

1000
01:06:08,096 --> 01:06:10,410
Gospodine, sve je ovo nesporazum.

1001
01:06:10,434 --> 01:06:12,614
Da, pa, mogao bih te suspendirati,

1002
01:06:12,638 --> 01:06:15,387
ali puštam te da završiš ovu posljednju tvrdnju

1003
01:06:15,411 --> 01:06:18,059
staviti par dolara u džep dok si suspendiran.

1004
01:06:18,083 --> 01:06:21,799
I, slušaj, još uvijek trebam ovo obaviti do roka. U redu?

1005
01:06:21,823 --> 01:06:23,636
Hvala i doviđenja.

1006
01:06:32,211 --> 01:06:34,425
Ta luda ženska me skoro udarila.

1007
01:06:34,449 --> 01:06:36,519
- WHO?
- Oh, znači sad si sova?

1008
01:06:37,655 --> 01:06:42,674
Arija. Jesi li ga odrezao kao što sam tražio?

1009
01:06:42,698 --> 01:06:44,144
Da, da, jesam.

1010
01:06:44,168 --> 01:06:45,547
Jesi li ga odrezao kao što sam tražio?

1011
01:06:45,571 --> 01:06:48,343
- da
- Neću ovo raditi s tobom.

1012
01:06:49,178 --> 01:06:51,926
Tata mi je dao sobu u hotelu

1013
01:06:51,950 --> 01:06:53,429
i tu ću ostati

1014
01:06:53,453 --> 01:06:55,633
dok ne shvatiš ovo sranje.

1015
01:08:31,950 --> 01:08:36,292
- Hej, dušo. jesam li ti nedostajao
- Što je sve ovo?

1016
01:08:37,161 --> 01:08:39,265
- Ti si lažljivac.
- Što?

1017
01:08:40,400 --> 01:08:42,380
Voliš mene, ne nju.

1018
01:08:42,404 --> 01:08:44,184
Ne možeš se tek tako zaljubiti u tebe

1019
01:08:44,208 --> 01:08:46,088
- a onda me napusti.
- Ti si lud.

1020
01:08:46,112 --> 01:08:47,824
Ne, nemoj to meni govoriti.

1021
01:08:47,848 --> 01:08:49,695
Samo se moraš držati podalje od mene i moje žene.

1022
01:08:49,719 --> 01:08:51,556
Jakove, volim te. Jakovu.

1023
01:08:52,725 --> 01:08:55,807
Molim te, samo, molim te, popij piće sa mnom.

1024
01:08:55,831 --> 01:08:57,110
Ne, zaboravi.

1025
01:08:57,134 --> 01:08:58,446
Samo jedan i zauvijek ću otići iz tvog života.

1026
01:08:58,470 --> 01:09:01,685
obećajem. obećajem.

1027
01:09:01,709 --> 01:09:04,157
Morate popraviti ono što ste učinili.

1028
01:09:04,181 --> 01:09:05,317
U redu, hoću.

1029
01:09:06,152 --> 01:09:09,101
Jedan. Samo jedan i odlazim.

1030
01:09:09,125 --> 01:09:11,038
- Samo jedno piće.
- Jedan.

1031
01:09:28,930 --> 01:09:32,137
Za sreću, ljubav i blagostanje.

1032
01:09:53,079 --> 01:09:56,185
- Pa što je s ovom stvari?
- To je moj sretni džemper.

1033
01:09:57,554 --> 01:10:00,660
Svaki put kad sam ovo nosila na koledžu, dobivala sam čiste petice.

1034
01:10:01,596 --> 01:10:02,798
Koledž.

1035
01:10:04,068 --> 01:10:05,513
Voljela bih da su me roditelji gurali da idem na koledž.

1036
01:10:05,537 --> 01:10:09,087
- Ne, precijenjeno je.
- Kako?

1037
01:10:09,111 --> 01:10:11,783
Sve što trebate učiniti je samo biti ovisnik o knjigama.

1038
01:10:12,551 --> 01:10:13,920
Dobiti iste informacije.

1039
01:10:15,323 --> 01:10:17,027
- Ovisnik o knjigama?
- Da.

1040
01:10:18,363 --> 01:10:20,510
Moj ujak je to rekao

1041
01:10:20,534 --> 01:10:24,317
a-sve što moraš učiniti ako ne želiš ići na koledž je

1042
01:10:24,341 --> 01:10:26,021
pročitati knjigu mjesečno.

1043
01:10:26,045 --> 01:10:28,817
Mm, tvoj ujak zvuči kao mudar čovjek.

1044
01:10:30,287 --> 01:10:31,622
nedostaje mi.

1045
01:10:32,491 --> 01:10:33,960
Nedostaješ mi, Jacobe.

1046
01:10:36,699 --> 01:10:38,245
Boli me glava.

1047
01:10:45,817 --> 01:10:47,430
Jacobe, ne izgledaš baš dobro.

1048
01:10:47,454 --> 01:10:52,097
Evo, morate leći. Sve je u redu, ovdje.

1049
01:10:53,333 --> 01:10:56,114
Ne, prestani.

1050
01:10:56,138 --> 01:11:00,223
nemoj to raditi

1051
01:11:07,494 --> 01:11:09,698
Čovječe, mislim da me je drogirala, brate.

1052
01:11:11,202 --> 01:11:13,649
Što uopće ideš tamo, čovječe?

1053
01:11:13,673 --> 01:11:15,419
Morao sam uzeti svoj džemper.

1054
01:11:15,443 --> 01:11:17,924
Glupi džemper. Pustio bih joj ga.

1055
01:11:17,948 --> 01:11:20,253
Čovječe, to je moj sretni džemper.

1056
01:11:23,026 --> 01:11:24,404
Kresnuo si je, zar ne?

1057
01:11:24,428 --> 01:11:27,167
Ah, u tome je stvar.

1058
01:11:28,303 --> 01:11:30,283
Znam da je nisam kresnuo prvi put.

1059
01:11:30,307 --> 01:11:33,680
Drugi put ne znam, ali prvi put sigurno ne.

1060
01:11:34,949 --> 01:11:38,599
Da, u redu. Svejedno sam ti rekao da je ostaviš na miru, čovječe.

1061
01:11:38,623 --> 01:11:41,271
Njoj i toj umjetnoj malini.

1062
01:11:41,295 --> 01:11:42,707
Jesi.

1063
01:11:42,731 --> 01:11:44,578
I odeš tamo i poljubiš je.

1064
01:11:44,602 --> 01:11:46,181
jesam.

1065
01:11:46,205 --> 01:11:49,020
Budi iskren, mislim da ima mentalnih problema, čovječe.

1066
01:11:49,044 --> 01:11:52,117
Kao da se osjećam kao da je na lijekovima ili tako nešto.

1067
01:11:53,052 --> 01:11:55,399
Ali volim to, čovječe.

1068
01:11:55,423 --> 01:11:58,997
Volim žene koje su tako lude. Seks neka bude nevjerojatan.

1069
01:12:07,714 --> 01:12:09,218
Ne znam što da radim.

1070
01:12:11,288 --> 01:12:12,824
Čovječe, Mya je otišla.

1071
01:12:15,630 --> 01:12:17,334
Izgubio sam foto svirku.

1072
01:12:19,271 --> 01:12:20,407
Izgubio sam posao.

1073
01:12:22,744 --> 01:12:24,591
Daju mi, kao, posljednji zahtjev

1074
01:12:24,615 --> 01:12:26,218
prije nego što me suspendiraju.

1075
01:12:29,158 --> 01:12:31,538
Da sam na tvom mjestu, snimio bih je.

1076
01:12:31,562 --> 01:12:33,042
Ono što ja radim je da je snimam,

1077
01:12:33,066 --> 01:12:36,381
snimi je kako govori da joj ne radiš ništa.

1078
01:12:36,405 --> 01:12:40,991
Ne, bojim se. Čudna je, brate.

1079
01:12:41,015 --> 01:12:42,393
Ne želim imati ništa s njom, čovječe.

1080
01:12:42,417 --> 01:12:44,755
Jay, nemaš izbora, čovječe.

1081
01:12:45,590 --> 01:12:47,003
Moraš očistiti svoje ime.

1082
01:12:51,068 --> 01:12:55,186
Osjećaš se malo smiješno, mogu se sakriti u krevetić,

1083
01:12:55,210 --> 01:12:57,523
kao, znaš, za rezervu.

1084
01:12:57,547 --> 01:13:01,856
Ako te počne upucavati ili izbosti, ja odlazim.

1085
01:13:11,208 --> 01:13:14,214
Nedostaje mi Mya, čovječe. Ne znam što da radim.

1086
01:13:17,454 --> 01:13:20,093
Reći ću ti kao što je moj pastor rekao meni, čovječe.

1087
01:13:21,896 --> 01:13:26,405
Sve što je ovako teško, najbolje što možete učiniti je moliti se.

1088
01:13:27,641 --> 01:13:30,413
Vjeruj da će Bog to učiniti. On može sve popraviti, čovječe.

1089
01:13:31,582 --> 01:13:34,388
Ali morate moliti za to.

1090
01:13:36,759 --> 01:13:39,031
- Volim te, čovječe.
- U redu, čovječe.

1091
01:13:40,233 --> 01:13:42,003
Cijenim te, brate.

1092
01:13:44,174 --> 01:13:48,792
mi dobro.

1093
01:14:16,138 --> 01:14:21,415
Jebeni lažljivac.

1094
01:15:31,288 --> 01:15:33,201
Pazi gdje ideš?

1095
01:15:48,556 --> 01:15:52,530
- Što ima?
- Pa što si htio jesti?

1096
01:15:53,599 --> 01:15:57,083
Vas.

1097
01:16:29,204 --> 01:16:30,673
Što nije u redu?

1098
01:16:32,677 --> 01:16:33,946
Gabe je mrtav.

1099
01:16:34,981 --> 01:16:40,426
Što? Što?

1100
01:16:42,130 --> 01:16:47,407
Što?

1101
01:16:55,723 --> 01:16:58,295
Ne mogu vjerovati, čovječe.

1102
01:16:59,831 --> 01:17:02,437
Svi u mom životu me napuštaju.

1103
01:17:04,841 --> 01:17:06,221
Dušo, ovdje sam.

1104
01:17:06,245 --> 01:17:11,555
Ne ovdje kad si ti ovdje. Čak me ni ne vidiš.

1105
01:17:12,090 --> 01:17:13,090
žao mi je

1106
01:17:17,433 --> 01:17:22,710
žao mi je

1107
01:17:23,979 --> 01:17:25,983
Žao mi je zbog Arije.

1108
01:17:27,053 --> 01:17:31,328
Žao mi je što sam iznevjerio tvoje povjerenje.

1109
01:17:32,930 --> 01:17:34,543
Ostavio sam te nezaštićenog.

1110
01:17:34,567 --> 01:17:38,842
Hej, to je između tebe i Boga, u redu?

1111
01:17:40,579 --> 01:17:45,056
ovdje sam

1112
01:17:48,295 --> 01:17:52,070
Gabe je bio jedini koji je to sa mnom držao stvarnim.

1113
01:17:53,238 --> 01:17:55,319
Što sad da radim?

1114
01:17:55,343 --> 01:17:56,478
dušo...

1115
01:17:59,117 --> 01:18:00,986
Sabrat ćeš se.

1116
01:18:02,990 --> 01:18:04,470
Prestat ćeš piti.

1117
01:18:04,494 --> 01:18:06,607
Otvorit ćeš se i živjet ćeš.

1118
01:18:06,631 --> 01:18:10,039
Tako mu odaješ čast, dušo. Moraš živjeti.

1119
01:18:12,910 --> 01:18:15,850
čuješ li me Moraš živjeti, dušo.

1120
01:18:18,389 --> 01:18:20,459
Moraš živjeti, dušo.

1121
01:18:23,098 --> 01:18:26,581
- Volim te, Mya.
- Jako te volim.

1122
01:18:26,605 --> 01:18:31,023
jako te volim

1123
01:18:31,047 --> 01:18:32,292
Volim te, dušo.

1124
01:19:27,927 --> 01:19:31,201
Imam način da mi vratiš taj novac.

1125
01:19:32,503 --> 01:19:34,216
Neću doći.

1126
01:19:34,240 --> 01:19:36,811
Želim da prebiješ ovog tipa. Maltretirao me.

1127
01:19:38,081 --> 01:19:40,962
Da, postoji tip koji te maltretira. Da, u redu.

1128
01:19:40,986 --> 01:19:43,592
ja sam ozbiljan Zove se Jakov.

1129
01:19:44,894 --> 01:19:46,641
Pa, učini to sam.

1130
01:19:46,665 --> 01:19:49,146
Svaki put kad se spetljam s tobom, dogodi se nešto loše.

1131
01:19:49,170 --> 01:19:51,274
Nazovi me opet, zvat ću policiju.

1132
01:19:57,887 --> 01:20:02,573
U redu. Dakle, kaže poštena borba.

1133
01:20:02,597 --> 01:20:06,404
Samo jedna osoba može razgovarati istovremeno. Koristite jastuk koji govori.

1134
01:20:10,179 --> 01:20:13,561
Kad god osoba ima jastuk koji govori, ima i pod.

1135
01:20:13,585 --> 01:20:17,035
Ne može prekinuti nikoga tko ima jastuk za razgovor.

1136
01:20:17,059 --> 01:20:18,338
- U redu.
- Pošteno?

1137
01:20:18,362 --> 01:20:19,707
- Da.
- U redu.

1138
01:20:19,731 --> 01:20:20,442
- Dakle, ja idem prvi?
- Idi prvi.

1139
01:20:20,466 --> 01:20:21,466
U redu.

1140
01:20:23,372 --> 01:20:26,411
Koji su vaši ljubavni jezici i okidači?

1141
01:20:28,181 --> 01:20:29,181
U redu.

1142
01:20:31,321 --> 01:20:34,961
Djela dobrote i primanje darova.

1143
01:20:36,665 --> 01:20:41,107
Samo si mi kupovao nasumične darove.

1144
01:20:42,943 --> 01:20:46,317
Radili biste stvari poput

1145
01:20:47,453 --> 01:20:51,361
oprati auto, staviti benzin u auto.

1146
01:20:53,432 --> 01:20:56,271
Pospremio bi kuhinju nakon što bih ja kuhala.

1147
01:20:57,473 --> 01:21:01,514
I volio sam to. A onda si jednostavno prestala.

1148
01:21:03,051 --> 01:21:06,157
I zbog toga sam se osjećala neviđenom, nevoljenom i neželjenom.

1149
01:21:10,632 --> 01:21:12,646
- Moj red?
- Da.

1150
01:21:12,670 --> 01:21:17,012
U redu. Isto pitanje.

1151
01:21:18,415 --> 01:21:22,556
Koji su vaši okidači i koji su vam jezici ljubavi?

1152
01:21:25,462 --> 01:21:28,468
Moji ljubavni jezici su fizički dodir

1153
01:21:30,105 --> 01:21:31,374
i kvalitetno vrijeme.

1154
01:21:33,245 --> 01:21:36,818
Volio sam se družiti s tobom, znaš?

1155
01:21:39,190 --> 01:21:42,396
Sve vrijeme smo bili ja i ti samo...

1156
01:21:43,498 --> 01:21:45,936
Sada samo izgleda kao da samo želiš

1157
01:21:47,206 --> 01:21:48,684
družite se sa svojim prijateljima na ovim plesnim događanjima.

1158
01:21:48,708 --> 01:21:50,488
Dušo, prestani to govoriti. To nije istina.

1159
01:21:50,512 --> 01:21:54,287
Mya, Mya, ja imam jastuk koji govori.

1160
01:21:55,455 --> 01:21:57,936
Molim te, iskazuj mi isto poštovanje koje sam dao tebi.

1161
01:21:57,960 --> 01:21:59,363
Ispričavam se.

1162
01:22:04,473 --> 01:22:06,320
Kao što rekoh, samo mi nedostaje druženje s tobom,

1163
01:22:06,344 --> 01:22:07,956
i kad se ne družimo,

1164
01:22:07,980 --> 01:22:11,221
potiče me da pijem i povučem se.

1165
01:22:14,961 --> 01:22:16,898
I volim voditi ljubav s tobom.

1166
01:22:19,570 --> 01:22:22,176
Kad mi to uskratiš, to me shrva.

1167
01:22:28,288 --> 01:22:31,270
U redu. Mogu li biti iskrena?

1168
01:22:31,294 --> 01:22:32,606
Da.

1169
01:22:32,630 --> 01:22:35,645
I ja volim voditi ljubav s tobom. Ja znam.

1170
01:22:39,844 --> 01:22:43,118
Ali više voliš voditi ljubav noću. noću sam umoran.

1171
01:22:44,287 --> 01:22:46,724
Najradije bih vodio ljubav danju.

1172
01:22:48,261 --> 01:22:52,436
Dakle, možemo li napraviti kompromis?

1173
01:22:57,646 --> 01:23:01,030
- Da. Da, mislim da jesam.
- U redu. u redu, u redu.

1174
01:23:01,054 --> 01:23:04,327
U redu. Pa imam još jednu stvar.

1175
01:23:06,130 --> 01:23:10,539
Razmišljao sam.

1176
01:23:11,941 --> 01:23:13,854
- Otvorena sam za posvajanje.
- Oh.

1177
01:23:13,878 --> 01:23:18,864
Ne, saslušaj me. Molim. Molim te, možeš li slušati?

1178
01:23:18,888 --> 01:23:20,492
Otvorena sam za usvajanje.

1179
01:23:22,162 --> 01:23:27,439
Što je s nama da pružimo djetetu kojem je potrebna ljubav,

1180
01:23:28,408 --> 01:23:31,080
dom pun ljubavi, sretan i zdrav.

1181
01:23:33,651 --> 01:23:38,270
I to će biti naš način da započnemo nasljeđe.

1182
01:23:46,310 --> 01:23:47,856
- U redu.
- Da?

1183
01:23:47,880 --> 01:23:48,992
- Da.
- Da?

1184
01:23:49,016 --> 01:23:52,523
Oh, dušo, hvala ti.

1185
01:23:53,825 --> 01:23:55,972
Oh, hvala ti, dušo.

1186
01:24:10,092 --> 01:24:11,861
Kako bi bilo... U redu.

1187
01:24:13,264 --> 01:24:14,709
Ovo ću učiniti.

1188
01:24:14,733 --> 01:24:18,384
Dođi ovamo sljedeći tjedan, 40 dolara tjedno.

1189
01:24:18,408 --> 01:24:20,788
Kosi mi travu. U redu?

1190
01:24:20,812 --> 01:24:23,485
U tome je stvar, ja nemam kosilicu.

1191
01:24:28,061 --> 01:24:29,797
Dopuštam ti da koristiš moju kosilicu.

1192
01:24:31,067 --> 01:24:33,881
Pomoći ću vam da pokrenete posao za njegu travnjaka. U redu?

1193
01:24:33,905 --> 01:24:36,720
Dođite ovamo sljedeće subote. Onda ćemo početi.

1194
01:24:36,744 --> 01:24:38,424
U redu? Kako se zoveš, čovječe?

1195
01:24:38,448 --> 01:24:40,628
Sean. Hvala, gospodine. Nećete požaliti.

1196
01:24:40,652 --> 01:24:43,525
U redu.

1197
01:24:45,762 --> 01:24:48,177
Mya, moramo nazvati Camille i zahvaliti joj za čestitke.

1198
01:24:48,201 --> 01:24:50,448
- Stvarno.
- Da, imamo.

1199
01:24:51,908 --> 01:24:53,220
Što dovraga radiš u mojoj kući?

1200
01:24:53,244 --> 01:24:54,723
Ti si me pozvao, sjećaš se?

1201
01:24:54,747 --> 01:24:57,629
"Mya je otišla. Dođi slikati."

1202
01:24:57,653 --> 01:24:59,766
Dušo, s kim to tamo razgovaraš?

1203
01:24:59,790 --> 01:25:05,268
Čovječe, ona

1204
01:25:07,306 --> 01:25:09,386
Pustio sam te u svoju kuću i ovako mi vraćaš?

1205
01:25:09,410 --> 01:25:14,687
dovraga?

1206
01:25:33,024 --> 01:25:35,395
Nikad nisam bio dovoljno dobar za tebe, ha?

1207
01:25:37,199 --> 01:25:39,145
Nikad mi nećeš dati priliku. Sve zbog čega?

1208
01:25:39,169 --> 01:25:43,044
Ova kučka, Mya, koja te ni ne zaslužuje?

1209
01:25:44,713 --> 01:25:46,660
- Možemo biti prijatelji.
- Prijatelji?

1210
01:25:46,684 --> 01:25:50,625
Ne želim biti tvoj jebeni prijatelj. volim te

1211
01:25:52,596 --> 01:25:54,116
Igrao si se s mojim jebenim srcem.

1212
01:25:57,673 --> 01:26:00,721
Zato sam morao ubiti tvog malog prijatelja Gabriela.

1213
01:26:00,745 --> 01:26:04,562
Ti si me povrijedio i ja tebe. povrijedio sam te.

1214
01:26:04,586 --> 01:26:07,435
- Oh, što je Gabe učinio?
- Ne mogu te imati,

1215
01:26:07,459 --> 01:26:10,274
ne može te nitko imati.

1216
01:26:10,298 --> 01:26:13,604
Ne može te nitko imati ako te ja ne mogu imati.

1217
01:26:17,412 --> 01:26:20,118
Camille. Kako si znao da...

1218
01:26:21,320 --> 01:26:23,801
Policajac Wilsh. Provjerite svoju ženu, molim vas.

1219
01:26:28,434 --> 01:26:30,614
Mjesecima sam na tajnom zadatku.

1220
01:26:30,638 --> 01:26:32,118
Imamo dugačak popis pritužbi.

1221
01:26:32,142 --> 01:26:35,515
Dečki su nestali, mrtvi, nakon što su izlazili s Arijom.

1222
01:26:36,450 --> 01:26:38,497
Provjerite joj puls. gospođo.

1223
01:26:38,521 --> 01:26:40,825
Mya. Mya, dušo.

1224
01:26:42,462 --> 01:26:46,103
jesi dobro Uzmite si vremena.

1225
01:26:47,672 --> 01:26:51,614
Što se dogodilo? Dušo, što se dogodilo?

1226
01:26:52,749 --> 01:26:55,698
u redu je u redu je Sada je sve bolje.

1227
01:26:55,722 --> 01:26:59,730
Slušaj, slušaj. Mya, Mya, volim te.

1228
01:27:00,865 --> 01:27:04,640
I ja tebe volim.

1229
01:27:13,057 --> 01:27:15,504
Vaš je video oprao vaše ime

1230
01:27:15,528 --> 01:27:18,143
tako da je istraga završena.

1231
01:27:18,167 --> 01:27:20,972
I imam još jednu veliku tvrdnju za tebe.

1232
01:27:22,309 --> 01:27:25,825
Doug, poštujem te, ali uzimam malo slobodnog vremena.

1233
01:27:25,849 --> 01:27:27,595
U redu? Malo osobnog vremena.

1234
01:27:27,619 --> 01:27:29,666
A kad se vratim, želim otići tamo na polje.

1235
01:27:29,690 --> 01:27:31,093
Nedostaje mi slikanje.

1236
01:27:32,195 --> 01:27:33,807
Morat ću razmisliti o tome.

1237
01:27:33,831 --> 01:27:35,535
To bi moglo potrajati.

1238
01:27:36,871 --> 01:27:38,941
Moji prioriteti su se promijenili, gospodine.

1239
01:27:40,912 --> 01:27:42,925
Ako to ne možeš ostvariti,

1240
01:27:42,949 --> 01:27:44,596
Mogu predati svoj dvotjedni otkaz odmah.

1241
01:27:44,620 --> 01:27:46,766
Hej, nema potrebe za tim, Jacobe.

1242
01:27:46,790 --> 01:27:49,472
Slušaj, siguran sam da možemo ovo riješiti.

1243
01:27:49,496 --> 01:27:52,578
Sviđa nam se tvoj rad, čovječe. I želimo te u ovom timu.

1244
01:27:52,602 --> 01:27:54,139
U redu. U redu onda.

1245
01:27:56,277 --> 01:27:57,279
Jesi li spremna, dušo?

1246
01:27:58,147 --> 01:28:00,685
- Da.
- Da, idemo.

1247
01:28:02,422 --> 01:28:04,359
Hvala. Jeste li shvatili?

1248
01:28:06,230 --> 01:28:07,775
Dobio sam torbe. Pazi kuda hodaš.

1249
01:28:07,799 --> 01:28:09,679
- U redu. Hvala ti, dušo.
- Mm-hm.

1250
01:28:47,012 --> 01:28:49,292
Halo, ovdje nova čistačica.

1251
01:28:49,316 --> 01:28:51,954
Upravo hodam do kuće. U redu.

1252
01:29:02,942 --> 01:29:05,624
♪ Oh, oh

1253
01:29:05,648 --> 01:29:07,996
♪ Da ♪ Da

1254
01:29:13,364 --> 01:29:15,979
♪ Uzmite si vremena ♪ Uzmite vremena

1255
01:29:16,003 --> 01:29:18,383
♪ Ne smeta mi ♪ Ne smeta mi

1256
01:29:18,407 --> 01:29:21,089
♪ Želim tvoju ljubav ♪ Želim tvoju ljubav

1257
01:29:21,113 --> 01:29:24,997
♪ Dječače, nije me briga koliko će trajati, hajde ♪

1258
01:29:25,021 --> 01:29:28,637
♪ Dušo, donosim ti ga svaki dan ♪

1259
01:29:28,661 --> 01:29:31,476
♪ 'Jer ja sam dostavljač

1260
01:29:31,500 --> 01:29:33,947
♪ Vaša dostavljačica

1261
01:29:33,971 --> 01:29:36,319
♪ Uzmite si vremena ♪ Uzmite vremena

1262
01:29:36,343 --> 01:29:38,590
♪ Ne smeta mi ♪ Ne smeta mi

1263
01:29:38,614 --> 01:29:41,429
♪ Želim tvoju ljubav ♪ Želim tvoju ljubav

1264
01:29:41,453 --> 01:29:45,370
♪ Dječače, nije me briga koliko će trajati, hajde ♪

1265
01:29:45,394 --> 01:29:49,011
♪ Dušo, donosim ti ga svaki dan ♪

1266
01:29:49,035 --> 01:29:51,549
♪ 'Jer ja sam dostavljač

1267
01:29:51,573 --> 01:29:54,789
♪ Da, tvoja dostavljačica

1268
01:29:54,813 --> 01:29:57,094
♪ Kad me nazoveš ♪ Nazovi me

1269
01:29:57,118 --> 01:29:59,799
♪ Reci da me želiš ♪ Želi me

1270
01:29:59,823 --> 01:30:02,404
♪ Da me želiš i ti

1271
01:30:02,428 --> 01:30:04,208
♪ I sve što želiš ♪ Ti želiš

1272
01:30:04,232 --> 01:30:07,181
♪ Donijet ću ti ga, dečko ♪

1273
01:30:07,205 --> 01:30:09,452
♪ Na putu sam, nikad nije kasno ♪

1274
01:30:09,476 --> 01:30:12,224
♪ 'Jer ja sam tvoja dostavljačica ♪

1275
01:30:12,248 --> 01:30:14,662
♪ Vaša dostavljačica

1276
01:30:14,686 --> 01:30:17,234
♪ Uzmite si vremena ♪ Uzmite vremena

1277
01:30:17,258 --> 01:30:19,605
♪ Ne smeta mi ♪ Ne smeta mi

1278
01:30:19,629 --> 01:30:22,411
♪ Želim tvoju ljubav ♪ Želim tvoju ljubav

1279
01:30:22,435 --> 01:30:26,286
♪ Dječače, nije me briga koliko će trajati, hajde ♪

1280
01:30:26,310 --> 01:30:29,959
♪ Dušo, donosim ti ga svaki dan ♪

1281
01:30:29,983 --> 01:30:32,832
♪ 'Jer ja sam dostavljač

1282
01:30:32,856 --> 01:30:35,137
♪ Vaša dostavljačica

1283
01:30:35,161 --> 01:30:40,113
♪ Uzmi si vremena, nemam ništa protiv

1284
01:30:40,137 --> 01:30:42,718
♪ Želim tvoju ljubav

1285
01:30:42,742 --> 01:30:46,626
♪ Dječače, nije me briga koliko će trajati, hajde ♪

1286
01:30:46,650 --> 01:30:50,334
♪ Dušo, donosim ti ga svaki dan ♪

1287
01:30:50,358 --> 01:30:53,240
♪ 'Jer ja sam tvoja dostavljačica ♪

1288
01:30:53,264 --> 01:30:56,546
♪ Vaša dostavljačica